อรุณสวัสดิ์ ที่รัก
ที่รัก
ตื่นรึยังเนี่ย
ที่รัก ตื่นได้แล้ว
งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ
รักคุณนะ
เจมี่ ฉันจะไปที่นั่นตอนบ่ายนะ
ส่งข่าวฉันด้วยนะถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง
- ได้เลย ไม่มีปัญหา - โอเค ขอบคุณ
อรุณสวัสดิ์อีกที ที่รัก
ดูท้องฟ้าสิ
เมื่อวานเมฆเยอะมาก
แต่ดูสิ วันนี้ฟ้าสวยมาก
- ออดรีย์ พวกเรามาแล้ว - โอ้ พวกเขามาแล้ว
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ยาย ทักทายแฟนหนูหน่อยสิคะ
สวัสดี พ่อหนุ่ม พวกเราอยากเจอเธออีกครั้งแล้วนะ
- คุณยาย สวัสดีค่ะ - สวัสดีจ้ะ
วันนี้วันอะไรเหรอ
วันที่ 159 ค่ะ
ออดรีย์
หนึ่งร้อยห้าสิบเก้าเหรอ
หลานยังไม่เบื่ออีกเหรอ
- มาริเบล - ยายคะ
เอาที่สบายใจจ้ะ ออดรีย์
ขอให้พวกเราอายุยืนหมื่นๆ ปี
และขอให้คนตายยังคงอยู่ในหลุมศพของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮวนโช
- ยาย - มาเรีย อิซาเบล เป็นอะไรของเธอเนี่ย
หงุดหงิดอะไรนักหนา
เธอสองคนพูดอย่างกับเป็นหม้ายของเขา ไม่ใช่ฉัน
- พอได้แล้วน่า - โอเค
เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน
อรุณสวัสดิ์ ที่รัก
ที่นี่คิดถึงคุณนะ
ทุกคน ไปกันเถอะ เราจะเริ่มถ่ายในอีกห้านาทีนะ
ครับผม
เจฟฟ์
นายดูซีดเซียวนะ
จีโอวานนี ซ่อมหน้าให้เขาหน่อย
ไม่งั้นออกทีวีจะเห็นถุงใต้ตาชัด
อัลเฟรด นายอยู่ไหน
นี่คือครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายที่นายจะสาย
รีบมาที่นี่ภายในห้านาที ไม่งั้นนายโดนไล่ออก
เตรียมพร้อมเลย ผมดูแลแทนเอง
แล้วอัลเฟรดละครับ
เขาจะมาในห้านาที
เขายังอยู่ในมาคาติ เริ่มเลย
ไง ริกกี้
พ่อหนุ่มของฉันเป็นไงบ้าง
เธออารมณ์ดีนะ
คุณมาทำอะไรที่นี่ เรตติ้งรายการผมขึ้นนะ
กล้องหนึ่งบีบแคบหน่อย
กล้องหนึ่ง!
ใช่ รายการเธอเรตติ้งขึ้น
ฉันมาสังเกตการณ์น่ะ
เอฟเอ็มบีจะออกแล้ว
เราต้องการผู้จัดการฝ่ายโปรดักชั่นคนใหม่ ด่วน
ผมเป็นพีเอ็มคนใหม่เหรอ
เรากำลังพูดถึงกี่รายการเหรอ
เร็วเข้า ริกกี้ ผมพร้อมแล้ว
เดี๋ยวก็รู้
ทีละรายการ โอเคไหม พ่อหนุ่ม
ทุกคน เตรียมพร้อม
เอาละ เจฟฟ์ ขอพลังด้วย
ทุกคนพร้อมนะ นับห้า!
สี่ สาม สอง... แอ็กชั่น
- โอเค บาย - บ๊ายบาย
บ๊ายบาย ขอบคุณนะ ขอให้สนุกกันนะ
- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย
บ๊ายบาย
- ช่วยจัดการนี่ให้หน่อยได้ไหม - ได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ ท่าน
ออดรีย์ นำเที่ยวเสร็จแล้วเหรอ
ใช่ค่ะ นั่นทัวร์สุดท้ายแล้วใช่ไหมคะ
ฉันขอกลับเร็วหน่อยได้ไหมคะ
- โอเค ไม่มีปัญหา โชคดีนะ - โอเคค่ะ ท่าน ขอบคุณค่ะ
- เสร็จรึยังจ๊ะ - เสร็จแล้วค่ะ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย
ฉันยังรอคุณอยู่นะ
ยินดีด้วย หลานชาย
หลานน่าจะบอกย่าเร็วกว่านี้หน่อย จะได้ซื้อเค้กมา
รอให้ได้เลื่อนขั้น อย่างเป็นทางการก่อนดีกว่า ลาวี
ในที่สุด หลานก็จะซื้อรถได้แล้ว
เรื่องนั้นรอได้ครับ
เราต้องซื้อที่ดินของเราคืนมาก่อน
ที่ดินที่ย่าขายไปจ่ายค่ารักษาพ่อน่ะ
เอาอีกแล้วนะ ตันตัน
หลานควรเก็บเงินไว้ให้ตัวเองนะ
หลานควรทำงานเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อทำงาน
รู้อะไรไหม หลานควรมีแฟนได้แล้ว
- หลานควรมีความรัก - ผมไม่อยากมีแฟน
และผมไม่อยากมีความรัก
ผมไม่อยากยุ่งยาก
อีกอย่าง ผมก็มีลาวีของผมแล้ว
ยุ่งยากเหรอ
รอให้ศรรักปักอกซะก่อนเถอะ
แม่ของหลานน่ะ
"ช่วยบอกให้อีธานรับสาย และอ่านข้อความหนูด้วย"
หลานควรคุยกับแม่ได้แล้วนะ
ผมไม่อยากแกล้งทำดีน่ะครับ
เอฟเอ็มบีออกไปแล้ว
และเราได้พิจารณาแล้ว ว่าใครควรมาแทนที่เขา
ฉันภูมิใจและยินดีที่จะประกาศ...
ว่าฝ่ายบริหารจะเลื่อนขั้นให้...
คาร์เมล กุซแมน
ยินดีด้วยนะ
- จริงเหรอคะ ขอบคุณค่ะ - เธอคู่ควรกับมัน โอเคนะ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณค่ะ
ริกกี้ ทำไมเป็นหล่อน
หล่อนทำงานที่นี่ก่อน
หล่อนแก่กว่าเธอ
อายุคือส่วนสำคัญในการเลื่อนขั้นงั้นเหรอ
ไม่ใช่ความสามารถเหรอ
แปลว่าเธอคิดว่าเธอเก่งกว่าหล่อน
รายการผมดีกว่ารายการหล่อน
ริกกี้
รายการผมทำเงินได้มากกว่า
ถ้าไม่พูดถึงอายุ ผมก็ทำงานนี้ได้ดีกว่าหล่อน
เธออาจคิดอย่างนั้น แต่ทั้งโลกไม่ได้เห็นด้วยกับเธอ
เธอเก่งทั้งเรื่องความคิดสร้างสรรค์ และด้านเทคนิค
แต่หล่อนจัดการคนได้ดีกว่า
รู้ไหมว่าภายใต้การจัดการของหล่อน อัลเฟรดไม่เคยสายเลย
ความจริง ตอนที่เธอไล่เขาออก อีกวันหล่อนก็จ้างเขากลับมา
อัลเฟรดไม่เคยสายกับหล่อน
และเขาก็ทำงานได้ดีมาก
คุณจะบอกว่าผมควรอดทน ต่อการไร้ความสามารถเหรอ
ใจเย็นน่า
เธอดูรีบร้อนตลอดเวลา
ในความหุนหันพลันแล่นของเธอ
เธอเหยียบคนหลายคนเกินไป
ทำไมเธอถึงดูเหมือน อยู่ในการแข่งขันตลอดเวลานะ
เธอมีความต้องการ จะพิสูจน์ตัวเองอยู่ตลอดเวลา
อีธาน เธอทำงานเก่งนะ
ฉันถึงจะส่งเธอไปออฟฟิศที่บาโคลอดของเรา
อะไรนะ
พวกเขาต้องการรายการงบประมาณต่ำ สำหรับตลาดวัยรุ่น
ถ้าเธอทำงานนี้ได้
ฉันจะเลื่อนขั้นเธอเป็นผู้จัดการฝ่ายโปรดักชั่น
ริกกี้ ผมทำรายการผจญภัย น่าตื่นเต้นนะ
ผมจะไปทำอะไรในชนบท นี่คือการลงโทษเหรอ
คิดซะว่าเป็นความท้าทาย
มันอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับเธอก็ได้
(สนามบินบาโคลอด-ซิเลย์ใหม่)
อรุณสวัสดิ์ครับ ขอต้อนรับสู่เมืองแห่งรอยยิ้ม
(บาโคลอด) (เดอะ รูอินส์)
ขอโทษด้วยนะครับ
แอร์ใช้การได้ไม่ดีเท่าไหร่
มันไม่ค่อยเย็น
คุณจะไขกระจกลงก็ได้นะครับ
จะได้เพลิดเพลินกับวิวสวยๆ ข้างนอกได้
ต้นไม้เขียวๆ พวกนั้น ดูเหมือนหญ้าสูงใช่ไหมครับ
มันคือต้นอ้อยครับ
เกาะเนโกรสผลิตน้ำตาล 80 เปอร์เซ็นต์ ของฟิลิปปินส์
นี่ก็ใกล้ฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว ชาวบ้านก็เลยงานยุ่งมาก
คุณดูรถบรรทุกนั่นสิครับ เพิ่งเก็บอ้อยมาสดๆ เลย
มันจะกลายเป็นน้ำตาล
คนบาโคลอดก็หวานพอๆ กับน้ำตาลนี่แหละครับ
รู้อะไรไหมครับ ที่นี่มีสาวๆ สวยๆ เยอะเลยล่ะ
สวัสดี ที่รัก วันที่ 166 แล้ว
ฉันอยู่กลางถนนอีกแล้ว
คุณมักจะบอกฉันว่า ถนนทุกสายก็เหมือนๆ กันหมด
แต่พวกมันล้วนนำไปสู่สถานที่แตกต่างกัน
บ้าเอ๊ย ตัดออกๆ
- ขยับรถไปข้างหน้าหน่อยได้ไหมครับ - ได้ครับ
สวัสดีครับ
หมอนี่คงคิดว่าตัวเองหล่อตาย
คงคิดว่าฉันตั้งใจจะถ่ายคลิปเขา
ทำอะไรของคุณน่ะ
เพลิดเพลินกับทิวทัศน์มั้ง
หยุดนะ
คุณถ่ายผมก่อนนะ
ช่วยลบให้ด้วย
ผมจะลบ ถ้าคุณลบคลิปนั้นที่คุณถ่ายก่อน
ไม่ได้ ถ้าฉันลบมัน ฉันจะเสียไปเลยทั้งวัน
ถ้าคุณไม่เอาผมออกไปจากกล้องคุณ
ผมก็จะไม่เอาคุณออกไปจากมือถือผม
โอเคไหม
ผมจะตั้งชื่อคลิปว่าอะไรดีนะ
"สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์"
ช่วย ลบ ให้ด้วย
"สาวสกู๊ตเตอร์จอมเดือดแห่งซิเลย์"
มันอาจจะดีกว่าถ้าผมตั้งชื่อมันว่า
"สาวแว้นบนมอไซค์"
- ดีกว่าใช่ไหม - ครับ
จะไม่ลบใช่ไหม
- ฉันจะลบคลิปนั่น - เดี๋ยว
- เดี๋ยวเธอก็เจ็บหรอก - เปิดหน้าต่างนะ
เปิดหน้าต่าง
ลุง ช่วยด้วย เปิดหน้าต่างหน่อย
- เปิดหน้าต่าง - ลุง ไปเลย
ฉันแค่จะลบคลิปเอง
- คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย - ไป เร็ว
เฮ้ย!
คุณครับ เธอตามเรามา
เอาเลย ยื่นหัวออกมาเลย ฉันจะแย่งมือถือคุณมา
อะไรนะ
อะไร
ไม่ได้ยินเลย โทษที
จะไม่หยุดถ่ายใช่ไหม อีตาบ้า
- ไอ้คนทุเรศ - อะไร ผมน่ารักเหรอ
ไม่ได้ยินเลย
คุณมันโคตรงี่เง่าเลย
คุณหนีไม่รอดหรอก ฉันจะตามคุณให้ได้
เธอยอมแพ้แล้วครับ
สวัสดี เจมี่
เขาเป็นไงบ้าง
ก็โอเค ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
- หมอบอกว่าอาการคงที่ - โอเค ฉันจะไปหาเขา
ไง ที่รัก
(ที่รัก ฉันจะรักคุณวันนี้ และรักคุณทุกๆ วัน จากออดรีย์)
(วันที่ 164)
(วันที่ 165)
(วันที่ 165 นะ ที่รัก)
อรุณสวัสดิ์ ที่รัก วันนี้วันที่ 165
ฉันตื่นเต้นมาก
เพราะนักท่องเที่ยวมาจากมะนิลาแล้ว
และเราจะไปเดอะรูอินส์กัน
ฉันคิดถึงคุณนะ ฉันรักคุณมาก
หลานโอเครึเปล่า
ครับ ลาวี ผมสบายดี
ผมอยู่ที่โรงแรม
แล้วโรงแรมโอเคไหม
โรงแรมดีเลยล่ะครับ
เดี๋ยวนะ...
เล่าเรื่องผู้หญิงในคลิปวิดีโอให้ย่าฟังอีกซิ
ฟังดูเหมือนรักแรกพบเลย
ผมไม่เชื่อเรื่องรักแรกพบ
อีธานใช่ไหม
ผมต้องไปแล้ว รักนะครับ ลาวี บาย
อเล็กซ์ แกมโบอา ผู้จัดการสถานี
- ยินดีต้อนรับสู่บาโคลอด - ขอบคุณครับ อเล็กซ์
ผมกำลังนั่งเขียนไอเดียสำหรับรายการ
ทีมผมพร้อมรึยังครับ
ผมอยากเจอพวกเขาเพื่อระดมสมอง อาจจะช่วงมื้อเที่ยง
ริกกี้พูดถูก
คุณพักไม่เป็นจริงๆ
มาถึงก็ทำงานเลย
นั่นคือเหตุผลที่ผมมาที่นี่... ทำงาน
ไม่ๆๆ
ให้ผมพาเที่ยวรอบเมืองก่อน
คุณจะทำงานในที่ที่คุณไม่เคยเห็นได้ยังไง
ร้านอาหารร้านนี้ดีที่สุดในเนโกรส
อาหารจานเด็ดของที่นี่เหรอ คานซี
คานซีเหรอ
- คานซี
- ใช่
อร่อยมาก
- ผมเอาแบบนั้นสองที่นะ - ได้เลยค่ะ
พี่น้องเลเดสมา
นี่มาริวิก พี่คนโต
ไม่เคยแต่งงาน ดูแลพ่อแม่จนแก่
นี่มาริเบล คนเล็กสุด
เธอแต่งงานกับเศรษฐีชาวไร่ ที่ติดการพนัน
พอเขาตาย เธอถึงได้รู้ว่าเขาเป็นหนี้มากพอๆ กับ..
จำนวนลูกนอกสมรสของเขาเลย
นี่มาริการ์
เธอเป็นแม่ของกัวดา ล็อกซิน เจ้าของร้านนี้
และนั่นโจอี้ สามีเธอ
แต่เธอเป็นหม้ายแล้วล่ะ
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว โจอี้ตายเพราะหัวใจวาย
คุณรู้เรื่องของครอบครัวนี้หมดเลยเหรอครับ
แน่นอน
ที่นี่นะ ทุกคนรู้ทุกอย่าง
ตามผมมาสิ
มาริเบลเคยเป็นหัวหน้า แผนกท่องเที่ยวของที่นี่
เธอเลยรู้จักสถานที่สวยๆ เยอะมาก
ซึ่งเราสามารถใช้ถ่ายรายการของเราได้
- ไปมานาปลาสิ - โอเคไหม
ที่นั่นคุณจะเห็นหอสวดมนตร์วงล้อ
มันอยู่หลังบ้านโบราณแกสตัน
ที่นั่นคือที่ที่ใช้ถ่ายหนังเรื่อง... เรื่องอะไรนะ
เอ่อ...
คนแก่ก็อย่างนี้
อีธาน ที่นี่มีสถานที่มากมาย
ที่คุณจะไม่มีวันพบได้ในมะนิลา
ใช่ จริงๆ นะ
ตอนแรกคุณอาจคิดว่า บ้านที่นี่หน้าตาเหมือนๆ กันหมด
แต่เมื่อคุณได้รู้ประวัติศาสตร์ของพวกมัน
คุณจะมองมันเปลี่ยนไปเลยล่ะ
ใช่แล้ว
มันเป็นไอเดียที่เยี่ยมมากสำหรับรายการ หรือสารคดีเลยนะครับ
"เรื่องราวของซิเลย์"
"ที่ตั้งของซิเลย์"
พี่น้องของซิเลย์"
- ใช่ไหม - ยาย!
- พี่สาวสิ หนูจะได้มีส่วนร่วมด้วย - ได้สิ
โอ๊ย เขาหล่อเป็นบ้าเลย
เธอเห็นเขารึเปล่า
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
อเล็กซ์พาคนมาจากมะนิลา
เขาหล่อมาก เป็นดาราได้เลยล่ะ
หล่อกว่าทริสตันอีก
จริงเหรอ เป็นไปไม่ได้หรอก
รู้ไหม เธอควรใช้พิธีกรจากซิเลย์นะ
เดี๋ยว ผมว่าผมเจอพิธีกรที่เหมาะมากแล้วล่ะ
ถ้าผมรู้ว่าจะตามหาเธอได้ที่ไหนนะ
รู้จักผู้หญิงคนนี้ไหมครับ
- โอเค ไหนดูซิ - นี่ครับ
ขอดูหน่อย
หยุดนะ
- นั่นมัน... - อเล็กซ์
พวกเขาบอกว่าคุณมีเพื่อนร่วมงานใหม่ที่สถานี
- ลูกสาวฉันเหรอ - ออดรีย์
- หลานเหรอ - พี่เหรอ
- เธอนี่เอง - เหอ
ออดรีย์
คุณอีกแล้วเหรอ
และคุณถ่ายผมอีกแล้วเหรอ
นี่สะกดรอยตามผมรึเปล่า
ฉันเนี่ยนะสะกดรอยตามคุณ ฝันไปเถอะ
การถ่ายคลิปผมโดยไม่ได้รับอนุญาต ก็เท่ากับสะกดรอยตาม
ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
คุณโผล่มาในทุกที่ที่ฉันอยู่อยู่ได้
ขอโทษนะ แต่ทั้งสองครั้งคือคุณถ่ายวิดีโอผมอยู่
และผมอยู่ในสถานที่นั่้นๆ ก่อน ดังนั้นตามหลักแล้ว
คุณคือคนที่โผล่มาในทุกที่ที่ผมไป
อะไรนะ
ฉันอยู่ที่ซิเลย์มาก่อนนะ
ฉันเกิดที่นี่ คุณต่างหากที่อยู่ๆ ก็โผล่มา ไม่ใช่ฉัน
คุณน่ารักจัง
- แต่คุณไม่ - กล้าหาญดี
คุณล่ำดี
ขอบคุณ
ผมชอบพลังของคุณ คุณคือคนที่ใช่
อะไรนะ
อเล็กซ์ เธอใช่เลย เหมาะกับรายการผมเลย
ไม่ ฉันไม่อยากทำ
ออดรีย์ คุณก็แค่ต้องขี่สกู๊ตเตอร์ และสนุกไปกับการผจญภัย
- แค่นั้นเอง - เธอไม่ควรขี่สกู๊ตเตอร์คันนั้นนะ
ไม่ต้องห่วง อีธานจะดูแลเธอเอง
- ใช่ไหม อีธาน - ครับ แน่นอน
ไม่ ฉันไม่อยากทำ
โอเค ทำรายการนี้เถอะนะ โอเคไหม
ถ้าคนดูให้การตอบรับดี รวมทั้งเรตติ้งด้วย
ผมเชื่อว่าพวกเขาเผยแพร่รายการในมะนิลา
ไม่นะ ออดรีย์ไปมะนิลาไม่ได้หรอก รู้ไหม...
แม่
ฉันไม่อยากทำ และฉันมีงานทำอยู่แล้ว ฉันไม่อยากทำรายการคุณ
รอเดี๋ยว ลองเก็บไปคิดดูก่อนก็ได้นะ
ฉันคิดแล้ว
- แล้วไง - ไม่
นี่ มันจะสนุก น่าตื่นเต้นและน่าสนใจนะ
รายการทีวีเกี่ยวกับฉันจะสนุก น่าตื่นเต้นและน่าสนใจได้ยังไง
- ใครจะไปอยากดู - ผมไง
เมื่อเช้าผมสนุกกับการได้ดูคุณมาก
คุณมีชีวิตชีวามาก และผมสนุก ที่ได้ดูคุณผ่านกล้องของผม
และบอกตรงๆ นะ
ผมผิดหวังตอนที่คุณเลี้ยวหายไป
ดังนั้น ใช่...
จะมีคนดูคุณ
พวกเขาด้วย
- พวกคุณจะดูเธอใช่ไหม - ใช่ ดูแน่นอน
- เห็นไหม - พี่สาวฉันก็จะดูด้วย
เราจะดูรายการเธอทุกคนเลย
พวกเราจะดูรายการเธอ
หล่อเป็นบ้าเลย
อย่างกับสวรรค์ส่งมาแน่ะ
เขาอาจถูกเตะลงมาจากสวรรค์ก็ได้นะ
เขาถูกส่งมาจากสวรรค์ เพื่อช่วยหลานเติมเต็มความฝันไง
ยายคะ ไม่ค่ะ
ถ้าทริสตันอยู่ที่นี่...
แต่เขาไม่อยู่
เขาหลับอยู่
การเป็นพิธีกรทีวีคือความฝันของหลานนี่
งั้นก็ทำไปเถอะ
แต่เขาจะไม่ประสบอุบัติเหตุเลย ถ้าไม่ใช่เพราะหนู
ออดรีย์ อย่าพูดแบบนั้นนะ
อุบัติเหตุไม่ใช่ความผิดของหลานนะ
ถ้าหนูไม่ทะเลาะกับเขา ถ้าหนูไม่ดื้อที่จะทำสิ่งที่หนูอยากทำ
อุบัติเหตุอาจไม่เกิดขึ้นก็ได้
แค่นั้นเหรอ หลานจะหยุดชีวิตของหลานงั้นเหรอ
หลานจะหยุดความฝันของหลาน เพื่อคนที่หลานรักเหรอ
มาริเบล
แย่แล้ว เอาไว้ไหนดี
- ตรงนั้น - ข้างนอกเลยค่ะ
มาริเบล
- เฮ้ อะไรน่ะ - มันล้ม
ได้เวลาดู "เดอะพรอมิส" แล้ว ไปกันเถอะ
ได้เวลา "เดอะพรอมิส" แล้ว โอเค ไปก่อนนะ
- ไปกันเถอะ - เร็วเข้า
รอด้วยสิ
สวัสดี ทุกคน อีธานมาแล้ว
เหล่าอเวนเจอร์มารวมตัวกันเร็ว
เร็วเข้า
มาเร็ว
นึกว่าทีมงานทั้งหมดจะอยู่ที่นี่เสียอีก
นี่แหละทีมงานทั้งหมดที่งบประมาณจ่ายไหว
เอาละ เร็วเข้า ทุกคน คิด
เราต้องการแนวคิดที่ดีสำหรับรายการ มีไอเดียไหม
ความลับแห่งซิเลย์
บ้านเรือนที่นี่มีเรื่องราวมากมาย
ไปล่าผีกันดีกว่า
เจ๋งเลย!
ไม่เจ๋งสินะ
โอเค ฉันจะคิดอย่างอื่น
คุณคะ ถ้าเราเอารายการบิ๊กบราเธอร์ มาที่บาโคลอดล่ะ
แต่เราจะถ่ายทำกันในบ้านโบราณ
ไม่
และรายการนั้นก็ตั้ง 100 วัน
ผมไม่อยากอยู่ที่นี่นานขนาดนั้น
มีใครคิดอะไรออกอีกไหม เร็วเข้า
มาร์ตี้
ต้องเป็นไอเดียที่ดีกว่านะ
ถ้าเป็น...
รู้อะไรไหม หยุดเถอะ
อเล็กซ์ ว่าไง
ไม่มีไอเดียไหนดีพอเลย
บางทีอาจไม่มีอะไรดีพอ เพราะคุณมีอย่างอื่นอยู่ในใจ
"สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์" ยังเป็นไอเดียที่ดีที่สุด
นี่ อีธาน
ถ้าคุณอยากได้ออดรีย์จริงๆ นะ...
เป็นไปไม่ได้หรอก
คุณอีธาน มีคนมาหาคุณค่ะ
ฉันออดรีย์ ล็อกซินค่ะ
ฉันจะปีนต้นไม้ต้นนี้ค่ะ
โอ๊ย ยากจัง...
- เอาละนะ คุณต้องทำได้ - เธอน่ารักนะ
ฉันรู้ว่าออดรีย์ชอบเป็นพิธีกร
แม้แต่ตอนเด็กๆ
เธอก็ชอบเล่นเป็นผู้ประกาศข่าว
เธอควรจะได้เข้ามาแข่งขันที่นี่ ที่สตูดิโอนี้
แล้วทำไมไม่ได้แข่งล่ะครับ
เธอกลัวน่ะ
ออดรีย์เนี่ยนะ กลัวเหรอ
ฟังดูไม่เหมือนเธอเลย
ในซิเลย์ ไม่มีคำว่าลาก่อน
เราจะรอคุณจนถึงสัปดาห์หน้า
พบกันสัปดาห์หน้าค่ะ
อุ้ย
- เป็นอะไรรึเปล่า - โอ๊ย
ทำไมถึงทำแบบนั้น อยากมึนหัวเหรอ
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - ยายคุณบอกว่าผมอาจพบคุณได้ที่นี่
ผมอยากให้คุณทำรายการให้ผม
คุณไม่เข้าใจคำพวกนี้เหรอ "ไม่" "ปฏิเสธ" "ฉันไม่อยากทำ" "ไม่มีทาง"
ผมชอบคำว่า "ได้"
"โอเค" "ฉันอยากทำ"
"ยิ่งกว่าที่ผ่านมา" "ตลอดกาล" มากกว่า
คุณดูไม่เหมือนคนที่จะเชื่อถือ คำว่า "ตลอดกาล" ได้เลย
"ไม่ตลอดกาล"
ฉันไม่มีวันทำรายการให้คุณตลอดกาล
เถอะน่า ออดรีย์ ต้องทำยังไงคุณถึงจะตกลงเหรอ
ไม่มี เพราะงั้นเลิกตามฉันได้แล้ว อย่ามายุ่งกับฉัน
ถ้าผมไม่อยากเลิกตามล่ะ
ฉันจะต่อยคุณ
ได้
เอาสิ
จัดมาหนักๆ เลย
- ทำไมทำแบบนั้น - ก็คุณบอกให้ทำ
ผมฟ้องคุณข้อหาทำร้ายร่างกายได้นะ
ฉันก็ฟ้องคุณข้อหาบุกรุกได้
นี่บ้านคุณเหรอ
เปล่า
ฉันจะฟ้องคุณข้อหาสะกดรอยตาม
ได้ ถ้าคุณอยากคิดว่า ผมสะกดรอยตามคุณก็เอา
หรือจะคิดว่าผมคือคนที่ ทำให้ฝันของคุณเป็นจริงได้ก็ได้
ฉันไม่อยากทำ
โอเคไหม ลาก่อน
คุณบอกไม่ใช่เหรอว่า "ในซิเลย์ไม่มีคำว่าลาก่อน
เราจะรอคุณจนถึงคราวหน้า"
ไปได้ยินมาจากไหน
ผมเห็นวิดีโอออดิชั่นของคุณ
คุณอยากออกทีวีใช่ไหม
งั้นทำไมไม่รับข้อเสนอของผม
ฉันไม่อยากทำแล้ว ฉันปล่อยความฝันของฉันไปแล้ว
- เอานั่นมา - เอาคืนมานะ
- ทำไม - ถ้าคุณปล่อยความฝันจริง...
ทำไมยังมีกล้องอยู่
ทำไมยังถ่ายวิดีโอไม่เลิก
ยายคุณบอกผมว่าคุณกลัว
งั้นบอกผมมาซิ ออดรีย์
ทำไมคุณถึงกลัว
กลัวอะไร
- สวัสดีค่ะ ป้ารินา - สวัสดี ออดรีย์ ทริสตันน่ะ...
อะไรคะ
เกิดเรื่องฉุกเฉินที่โรงพยาบาลน่ะ
เดี๋ยวค่ะ เกิดอะไรขึ้นคะ
ความดันเลือดของเขาลดฮวบ แต่ตอนนี้คงที่แล้วล่ะ
ได้ค่ะ หนูกำลังไป
ทำทุกอย่างที่ป้าทำได้เพื่อช่วยเขานะคะ
เร็วๆ นะ
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
ออดรีย์ มีเรื่องอะไร ออดรีย์
อะไรเล่า ฉันรีบอยู่ ฉันต้องไปแล้ว
เดี๋ยวก็เกิดอุบัติเหตุพอดี ใจเย็นๆ
ผมจะพาคุณไปเอง ไปกันเถอะ
ผมมีเรื่องจะบอกคุณ
เจมี่
- ออดรีย์ - เกิดอะไรขึ้น
ความดันเลือดของเขาไม่คงที่ และเขาเกือบเสียชีวิต
ตอนนี้เขาโอเคแล้ว แต่ต้องอยู่ในห้องไอซียูอีกสองสามวัน
เขาต้องทำเอ็มอาร์ไอและซีทีสแกน
อาการของเขาคงที่เป็นพักๆ
ถือเป็นเรื่องน่าตกใจทีเดียว
ที่รัก ขอโทษที่ฉันไม่อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้
แต่ฉันมาแล้วนะ
พ่อ
บอกตรงๆ นะ
ป้าไม่รู้ว่าเราจะหาเงินจากที่ไหนอีกแล้ว
เงินเก็บของเขาก็ร่อยหรอแล้ว
ป้ากำลังคิดจะขายบ้านในลา คาร์โลตา
ป้าคะ อย่าขายเลย ทริสตันรักบ้านหลังนั้นมาก
ขอบคุณที่มาส่งนะ
ขอโทษสำหรับปัญหา
ไม่เป็นไร
คุณโอเคไหม
ตอนนี้โอเคแล้ว
ฉันไหว
รู้ไหม ถ้าทริสตันเห็นสกู๊ตเตอร์คันนี้...
ทำไม
เขาไม่พอใจแน่
เขาไม่อยากให้ฉันไปไหนมาไหนด้วยซ้ำ
เพราะเขาอยากเป็นคนเดียวที่ขับรถให้ฉัน
พอเขาฟื้น เขาจะต้องโกรธถ้าเห็นฉันขี่สกู๊ตเตอร์
จริงเหรอ
แต่มันคือสิ่งหนึ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับคุณ
คุณกลัวว่าทริสตันจะมาเห็นเหรอ ถึงไม่อยากทำรายการ
ต่อให้ฉันไม่ทำรายการ เขาก็จะจับได้อยู่ดีว่าฉันไม่เชื่อฟังเขา
เขาจะเห็นในคลิปวิดีโอ
ผมอยากถามอะไรคุณอย่างนึง
เมื่อเช้าคุณหมุนตัวทำไม
พ่อฉันสอนน่ะ
พ่อบอกว่าเราควรยึดเหนี่ยว...
สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไว้...
แม้ว่าโลกจะหมุนไปเรื่อยๆ ก็ตาม
จงอย่าปล่อยสิ่งนั้นไป
แต่ถ้าคุณต้องปล่อยบ้านของทริสตัน
เพื่อรักษาชีวิตเขาไว้ล่ะ
ผมได้ยินคุณคุยกับป้าของทริสตันเมื่อกี้
ฟังนะ ออดรีย์ ถ้าคุณต้องการเงินจริงๆ...
ทำไมไม่ขายบ้านซะ
เพราะทริสตันรักบ้านหลังนั้นมาก
เขาจะผิดหวังเมื่อเขาฟื้นขึ้นมา และบ้านไม่อยู่แล้ว
ฉันก็เหมือนกัน
เพราะเรื่องราวของเราเริ่มต้นที่นั่น
- ออดรีย์ - ค่ะ
ลูกรัก มานี่
(สุขสันต์วันเกิด 105 ปี ดอน คาร์ลอส มอนเตลิบาโน)
โชคดีนะ
นั่นคือที่ที่ฉันตกหลุมรักเขา
ที่บ้านหลังนั้น
ถึงแม้ตอนนั้นเขาจะรักคนอื่นอยู่
ไป เข้าไปข้างในกันเถอะ
ฉันหวังว่าสุดท้ายเขาจะมองเห็นฉัน
ทริสตัน มากินกันเถอะ
ขอบใจนะ ออดรีย์
คุณโอเครึเปล่า
คือ...
คลาร่าน่ะ
เธอไม่ต้องการผมแล้ว
เธอเลือกมะนิลามากกว่าผม
เธอคือรักแรกของผม
แต่มันไม่ได้แปลว่า เธอจะเป็นรักเดียวของคุณนี่นา
ฉันเชื่อว่าจะต้องมีคนอื่นเข้ามานะ
คนที่รักคุณมากกว่า
และจะไม่มีวันทิ้งคุณไป
ในบ้านหลังนั้น ในที่สุดฉันก็พบ พื้นที่ในหัวใจเขาในฐานะเพื่อน
ที่ดินผืนนี้เป็นของครอบครัวผม มาหลายชั่วอายุคน
แม้แต่ตอนนี้ มันก็ยังเป็นที่มา ในการดำรงชีพของเรา
ในขณะที่มิตรภาพของเราลึกซึ้งขึ้น ความชื่นชอบที่ฉันมีต่อเขาก็มากขึ้น
ญาติผมอยากไปมะนิลากันทุกคน แต่ผมอยากอยู่ที่นี่
ผมกำลังพยายามเก็บเงิน เพื่อที่ในอีกสองปี
จะได้ซ่อมแซมบ้านหลังนี้อย่างสมบูรณ์
เพราะผมก็อยากอยู่ที่นี่ด้วย
และตรงนี้ ที่จุดนี้...
นี่คือที่ที่ผมจะเต้นรำทุกคืน
กับผู้หญิงที่ผมใช้ชีวิตอยู่ด้วย
ฉันบอกตัวเอง ถ้าเขารักฉันตอบ
ฉันจะไม่มีวันทิ้งเขาเลย
คุณจะเต้นรำกับผม...
ทุกคืนได้ไหม
ออดรีย์
เป็นแฟนกับผมนะ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีความสุข
สุขสันต์วันครบรอบนะ ที่รัก
สุขสันต์วันครบรอบค่ะ
ผมรักคุณนะ
ฉันก็รักคุณ
แต่ฉันก็ทำให้เขาเสียใจมาก
ออดรีย์ คุณอยู่ในมะนิลาไม่รอดหรอก มันไม่ปลอดภัย
ที่ร่ัก ฉันจะทิ้งโอกาสไปไม่ได้
ออดรีย์ คุณไม่อยากอยู่กับผมเหรอ
ทริสตัน รอเดี๋ยว คุณจะไปไหน
ไปมะนิลาเลยถ้าคุณต้องการ
- ผมจะไม่ห้ามคุณ - ทริสตัน คุยกันก่อน ได้โปรด
ไปตามความฝันคุณ มันสำคัญกว่า
ทริสตัน
ทริสตัน ได้โปรด เปิดประตูเถอะ
ทริสตัน รอเดี๋ยว มาคุยกันก่อน ได้โปรด
ทริสตัน
ฉันอยากขอโทษ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังคงรออยู่ในบ้านหลังนั้น
ฉันจะรอจนกว่าเขาจะกลับมา
และบอกเขาว่าฉันไม่ได้จากไปไหน
ว่าฉันจะไม่มีวันจากไปไหน
และจะไม่มีวันทิ้งเขาไป
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาชีวิตเขาไว้
ยิ่งมีเหตุผลให้คุณรับข้อเสนอของผม
ฟังนะ ออดรีย์...
คุณต้องการเงิน
ทำรายการให้ผม คุณจะได้ช่วยทริสตันได้
(จีน่า)
ลองคิดดูนะ
(สถาบันการแพทย์เอเชีย) (นายแพทย์เร็กซ์ มาดริกัล)
หวังว่าเจ้านายจะอนุมัตินะ
แน่นอนอยู่แล้ว
เธอต้องทำได้ ออดรีย์
เธอต้องทำได้
ฉันทำไม่ได้
เธอต้องทำได้ อย่าไปกลัว
ผมรู้ว่าคุณอยากทำ งั้นมาเลย มาลุยกัน
สกู๊ตเตอร์จะพาเธอไปไหน แล้วเธอจะพาคุณผู้ชมไปไหน
เราจะให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับรายการด้วย
ยังไง
ผ่านโซเชียลมีเดีย
ผู้ชมจะส่งคำท้ามาให้คุณทำ
ในแต่ละสถานที่ที่คุณไป
ฉันต้องทำทุกอย่างที่พวกเขาบอกเหรอ
แน่นอน เราจะคัดกรองทุกคำขอก่อน
ตราบใดที่มันไม่อันตรายหรือหยาบคาย
คุณก็ต้องทำตามที่พวกเขาบอก
และนั่นจะเป็นสิ่งที่ดึงดูดคนดู
พวกเขาจะหมุนมาดู ว่าคำขอของพวกเขาได้รับเลือกไหม
และคุณทำได้รึเปล่า
ถามอีกที ทำไมพวกเขาต้องอยากดูฉัน
ก็อย่างที่ผมบอก คุณสวย
ทำไม แพ้เหรอ
ฉันกินไม่ได้
เพราะงั้นช่วยเอาไปไกลๆ เลย เพราะ...
ฉันจะยิ่งอยากกิน
แต่ถ้าคนดูขอให้คุณกินมันล่ะ
คุณจะทำยังไง
ฉันก็ไม่กินไง
ทำไมล่ะ
เพราะทริสตันไม่ชอบ
ยิ่งมีเหตุผลให้พวกเขาต้องดูคุณ
ออดรีย์ คุณรู้ใช่ไหม ว่าทำไมพวกเขาจะดูคุณ
เพราะทุกคนชอบเรื่องราวความรัก
และเรื่องราวความรักของคุณกับทริสตัน
เยี่ยมเลย ทุกคน
- คุณอย่า... - นี่คือแนวคิดใหม่ของเรา
อย่าลากทริสตันมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม
ออดรีย์ รู้ไหมว่าทำไมพวกเขาจะดูคุณ
เพราะคุณทำงานนี้เพื่อคนที่คุณรัก
เพราะคุณเชื่อว่า... คุณจะลงเอยกับเขาอย่างมีความสุข
ออดรีย์
ออกมาทำไม ผมก็พูดเรื่องจริงไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่คุณจะใช้เรื่องส่วนตัวของฉัน เพื่อรายการคุณ
แต่นั่นคือสิ่งที่จะขาย ออดรีย์
ผู้คนจะอยากดู
แต่ทริสตันไม่ต้องการแบบนั้น
คุณจะเอาเขามาอยู่ในรายการไม่ได้
เขาจะมองว่ามันน่าอาย
- และถ้าทริสตันอยู่ตรงนี้... - คุณจะไม่ทำงานนี้เหรอ
ฟังนะ
เขาไม่อยู่ตรงนี้
เขาป่วยอยู่
และคุณต้องตัดสินใจเพื่อรักษาชีวิตเขาไว้
เขาจะไม่มองว่าน่าอายหรอกถ้าเขาตาย
แต่นี่มันชีวิตของทริสตัน ชีวิตของฉัน
- สำหรับคุณ มันเป็นแค่งาน... - งานคือชีวิตผม
และผมต้องการสิ่งนี้ มากพอๆ กับที่คุณต้องการสิ่งนี้
ผมไม่ได้อยากอยู่ที่นี่มากไปกว่า ที่คุณอยากให้แฟนคุณโคม่าหรอก
ผมแค่ต้องทำรายการนี้ขึ้นมา
ผมจะได้เลื่อนขั้นและกลับไปมะนิลา
ชีวิตผมอยู่ที่นั่น
ผมต้องการชีวิตผมคืน ออดรีย์
เท่ากับที่คุณต้องการ ให้แฟนคุณมีชีวิตตอนนี้
ฟังนะ ผมเกลียดการขอความช่วยเหลือจากใคร แต่ผมต้องการให้คุณช่วย
และผมรู้ว่าคุณก็ต้องการให้ผมช่วย
ดังนั้นเลิกทะเลาะกับผมและทำรายการเถอะ
และใครจะรู้ ถ้าคุณทำงานนี้
อาจมีหมอได้ดูและมาช่วยแฟนคุณก็ได้
ใช่ไหม
ขอบคุณค่ะ
ไม่ มันเป็นของคุณแล้ว
อะไรนะ เธอมีแฟนแล้วเหรอ
โคม่าอยู่เหรอ
ใช่ครับ และเธอรักเขามาก
แต่พวกเขายังไม่แต่งงานกัน งั้นหลานก็ยังมีโอกาส
ลาวี เธอมีแฟนแล้ว โอเคนะครับ
ฝันดีนะครับ
ผมรักย่านะ
ฝันดี หลานชาย
ย่าจะสวดมนต์เผื่อ
มีแฟน
มีแฟนแล้ว
เธอมีแฟนแล้ว
จบนะ
(สนามบินบาโคลอด-ซิเลย์ใหม่)
มาร์ตี้ไปไหน เขาเข้าห้องน้ำเป็นชาติแล้วนะ
เขาท้องเสียหนักมาก เป็นตั้งแต่ก่อนเราจะมาที่นี่
ท้องไส้เขาจะปั่นป่วนเวลาเครียดน่ะค่ะ
เครียดเหรอ แสงจะหมดแล้วนะ
คุณ เตรียมพร้อมด้วย
- เควิน เตรียมไอดีให้พร้อม - ครับ
โอเค ลุยเลย
เควิน ไอดี สองรอบแล้ว
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เทคหนึ่ง
โอเค ห้า สี่ สาม สอง แอ็กชั่น
บนสกู๊ตเตอร์ของฉัน ฉันไม่ใช่ไกด์นำเที่ยวอีกต่อไปแล้ว...
คัต ออดรีย์ ไม่เอาน่า
ผมอยากเห็นพลังของคุณ ผมอยากเห็นคนดูบนท้องถนน
- เข้าใจไหม - โอเค
อีกรอบนะ ทุกคน เร็วเข้า ลุยเลย
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เทคสอง
ห้า สี่ สาม สอง แอ็กชั่น
บนสกู๊ตเตอร์ของฉัน ฉันไม่ใช่ไกด์นำเที่ยว อีกต่อไป ฉันคือนักท่องเที่ยว
คัต
ออดรีย์ มีปัญหาอะไรเนี่ย
ฉันเขินน่ะ
พูดอย่างที่คุณคิดสิ
คุณอยากทำงานนี้ใช่ไหม
- อยากทำรึเปล่า - อยากทำ
- ผมไม่ได้ยิน คุณอยากทำไหม - ฉันอยากทำ
อย่างนั้นแหละ ทำเลย ลุยเลย
ผมต้องการพลังของคุณ
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เทคสาม
พลัง! และ... แอ็กชั่น
บนสกู๊ตเตอร์ของฉัน ฉันไม่...
คัต! คุณโกรธเหรอ
ผมต้องการพลังที่ดี
ไม่ต้องกลับไปแล้ว ต่อจากตรงนี้แหละ
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เทคสี่
แอ็กชั่น
บนสกู๊ตเตอร์ของฉัน ฉันไม่ใช่ไกด์นำเที่ยว อีกต่อไป ฉันคือนักท่องเที่ยว
มาร่วมสร้างความทรงจำใหม่กับฉัน
ในสถานที่ทุกแห่งที่ฉันไป
ในฐานะสาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์!
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
ที่นักท่องเที่ยวทุกคน ต้องเริ่มต้นการเดินทางของพวกเขา
สนามบินนานาชาติบาโคลอด-ซิเลย์ค่ะ
- และรู้ไหมคะ... - โทรศัพท์
เพราะเราจะทำตามทุกอย่างที่คุณขอ
มาดูกันว่าวันนี้เราจะทำอะไรกัน
คำขอแรกมาจาก @เฮ้ดีสอีสอีธาน
อะไรนะ
@เฮ้ดีสอีสอีธานท้าฉันว่า...
"ป้องกันไม่ให้ผู้โดยสารออกเดินทาง"
ไปเลย
นี่เพิ่งจะวันแรกเอง คุณจะทำฉันตกนรกแล้วนะเนี่ย
ไปตามหาผู้โดยสารเพื่อหยุดพวกเขากันค่ะ
คุณจะบินโดยท้องว่างไม่ได้นะคะ
- ไม่ดีต่อสุขภาพ - โทษทีค่ะ พวกเรารีบ
หิวไหมคะ มาเต้นกันก่อนดีกว่า
แบบนี้ เร็วเข้า "ทเวิร์ก อิต ไลก์ ไมลีย์"
พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อย
ฉันไม่สบายเลย ได้โปรด
ขอโทษนะคะ
- ขอโทษนะคะ - พวกเรารีบมาก ขอโทษค่ะ
โอ้ เดี๋ยว
คุณจะทิ้งฉันไปเหรอ หลังจากที่ฉันบอกรักคุณเนี่ยนะ
นึกแล้วเชียว คุณนอกใจฉัน
ไม่ค่ะ นี่แค่มุกตลกเท่านั้น
เราแค่ถ่ายรายการทีวีน่ะครับ
- คุณจะได้เห็นทางทีวีครับ - นึกว่าเรื่องจริงซะอีก
- ทักทายกล้องหน่อยสิครับ - เดินทางปลอดภัยนะคะ
- ขอโทษครับ - เดินทางปลอดภัยค่ะ
นี่เป็นแค่การท้าออดรีย์ครับ
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เร็วๆ นี้ครับ
ไม่มีทางสำเร็จหรอก
- สงสารฉันเถอะนะคะ - ทำไมมีกล้องล่ะ
เราถ่ายรายการทีวีกันอยู่ค่ะ
คุณจะได้เป็นดารานำ ถ้าคุณร่วมเดินทางกับฉันทุกครั้ง
คุณแค่ต้องอยู่ต่อ
- อันนี้จะออกทีวีเหรอ - ใช่ค่ะ
ออกอากาศใหญ่ครั้งแรกอาทิตย์หน้า
โอเค ได้เลย
- คุณจะอยู่เหรอ จริงเหรอ คุณจะอยู่ต่อเหรอ - ใช่ โอเค
สำเร็จแล้ว
ยินดีด้วยค่ะ
- มุกตลกของออดรีย์ได้ผลแฮะ - ใช่ มันบ้ามาก
มันจะทำให้เราได้เรตติ้งสูงมาก
ขอบคุณค่ะ
ระวังนะ
บาย ออดรีย์
- บาย ออดรีย์ - บาย
อีธาน
ว่าไง
ขอบคุณนะ
เรื่องอะไร
สำหรับวันนี้ เพราะถึงแม้ฉันจะดูโง่และบ้า
ฉันก็สนุกนะ
และถึงแม้จะเป็นแค่ช่วงสั้นๆ แต่ฉันก็ลืมไปว่าฉันเศร้า
และคิดถึงทริสตัน ขอบคุณนะ
ไม่ต้องขอบคุณผมหรอก
คุณมีความสามารถอยู่แล้ว
มันยากแต่ฉันก็สนุกค่ะ
นั่นคือครั้งแรกที่ฉันทำอะไรแบบนั้น
ผมว่าคุณพูดถูก
ถ้าคุณอยากเห็นฉันทำอะไรแบบนั้นอีก...
ออดรีย์คือตั๋วพาคุณออกจากบาโคลอด
เด็กคนนี้มีแววมากนะ
ผมโชคดีที่พบเธอ
ผมเชื่อว่าเธอจะทำให้เราได้เรตติ้งสูง
- เก่งมาก - ขอบคุณครับ
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์! พบกันเร็วๆ นี้ค่ะ
คุณครับ เราใส่ชื่อออดรีย์ เป็นโปรดิวเซอร์ได้ไหมครับ
ทำไมเราต้องให้เครดิตเธอ เป็นโปรดิวเซอร์ด้วย
ฉันออดรีย์ ล็อกซินค่ะ
รายการนี้เป็นเรื่องของเธอ
จากทุกอย่างที่เราขอให้เธอทำ เธอควรได้เครดิตนะครับ
อีธาน เราไม่มีงบ ให้โปรดิวเซอร์อีกคนหรอกนะ
เอาค่าจ้างผมให้เธอระหว่างนี้แล้วกัน
เธอต้องการเงินเพิ่ม
สวัสดีชาวโลก
(สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์)
สวยจัง
หลานสวยมาก ออดรีย์ สวยเหมือนยายเลย
ขอบคุณค่ะ ยาย
ฉันเป็นยายแท้ๆ หลานสวยเหมือนฉัน
ไม่หรอก
พี่เก่งจัง
ลูกแม่
ลูกรัก แม่ภูมิใจในตัวลูกจริงๆ
- ขอบคุณค่ะ แม่ - ลูกแม่...
ทำไม
- รอเดี๋ยวนะคะ - สวยจัง
นี่ ดีมาก ถ่ายสวยมาก
ออดรีย์โทรมา
มีชื่อฉันในเครดิตด้วย ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ของรายการเหรอ
ใช่เหรอ
ใช่แล้วล่ะ โอเคไหม
เธอเป็นโปรดิวเซอร์ของรายการด้วย
อะไรนะ
ได้ไง ทำไมล่ะ
เธอควรได้เป็น
- แต่... - ไม่ต้องบ่นแล้ว
สนุกกับตอนแรกไปเถอะ
ขอบคุณมากนะ อีธาน
ด้วยความยินดี สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์
ตอนนี้ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
มาร่วมสร้างความทรงจำใหม่กับฉัน ในทุกสถานที่...
(ลาวี)
สวยมาก ในที่สุด เราก็ได้ทำรายการสักตอนแล้ว
ออดรีย์น่ารักเป็นบ้า
ฮัลโหล ลาวี
ผมสบายดีครับ ผมก็คิดถึงยายครับ
- ใครคือ "เลิฟวี" นะ - ไม่ใช่หล่อนแล้วกันย่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อออดรีย์ ล็อกซิน
ฉันกำลังจะปีนต้นไม้ต้นนี้ค่ะ
อุ๊ย ยากจัง
เป็นไง ที่รัก
ชอบไหม
ถ้าฉันชนะการประกวด ฉันจะได้ไปฝึกงานที่มะนิลา
มะนิลาเหรอ
คุณจะทำงานที่นั่นเหรอ
- ก็แค่ฤดูร้อนเอง... - คลาร่าก็พูดแบบนี้แหละ
แล้วเธอกลับมาไหมล่ะ
ออดรีย์ คุณอยู่ที่มะนิลาไม่รอดหรอก มันไม่ปลอดภัย
ที่รัก ฉันทิ้งโอกาสนี้ไปไม่ได้
ที่นี่มีโอกาสที่ดีกว่านะ
ออดรีย์
ออดรีย์ คุณไม่อยากอยู่กับผมเหรอ
คุณมีร้านอาหาร
ถ้าคุณไป ใครจะดูแลร้าน
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
- นี่คือความฝันของฉัน - แล้วถ้าความฝันของคุณทำลายเราล่ะ
ทริสตัน รอเดี๋ยว คุณจะไปไหน
ไปมะนิลาเลยถ้าคุณต้องการ
ผมจะไม่ห้ามคุณ
- ทริสตัน คุยกันก่อน - ไปอยู่กับฝันของคุณเถอะ
มันสำคัญกว่านี่
ทริสตัน ได้โปรด เปิดประตู
ทริสตัน รอเดี๋ยว มาคุยกันก่อน ได้โปรด
ทริสตัน
ออดรีย์
- แม่ - ไปกินข้าวกันเถอะ
โอเคค่ะ
ร้องไห้ทำไมล่ะ
เมื่อกี้ยังมีความสุขอยู่เลย
ไม่รู้สิ แม่
หนูดีใจที่ความฝันเป็นจริง แต่...
แม่รู้ไหมว่า...
ก็แค่...
หนูยังรู้สึกผิดอยู่
เพราะแม่...
บางครั้งหนูก็คิดว่าทริสตันคงจะโกรธ เพราะหนูทำแบบนี้อยู่
แต่...
หนูไม่รู้แล้วล่ะ
หนูรู้สึกเหมือนจะเป็นบ้า ไม่มีอะไรหรอกค่ะ แม่
ออดรีย์
อย่าคิดแบบนั้นเลย
รู้ไหม แม่มีความสุขมากทุกครั้งที่ได้ดูลูก
เพราะแม่ได้เห็นตัวตนของลูกอีกครั้ง
ตัวตนที่ค่อยๆ หายไปเมื่อลูกกับทริสตันคบกัน
อรุุณสวัสดิ์ ที่รัก
ที่รัก...
- คุณเสียงดังมากนะ - โทษที
ที่รัก แทนที่จะเสียเวลากับวิดีโอพวกนี้
ไปเรียนทำอาหารดีกว่านะ
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธออยากทำนะ
สุดหล่อ
ชิมนี่สิ รับรองว่าเธอต้องชอบแน่นอน
ผมน่าจะจีบยายแทนนะครับเนี่ย
เพราะเราควรแต่งงานกับคนที่ทำอาหารเก่ง
นี่จ้ะ
พร้อมไหม
ที่รัก
จะใส่ชุดนี้เหรอ
- ไม่ชอบเหรอ - ผมชอบให้คุณใส่กระโปรง
โอเค เดี๋ยวฉันไปเปลี่ยนนะ
อาหารเยอะมากเลยนะ
แน่นอน ยายฉันรักคุณนี่นา
แล้วคุณล่ะ ที่รัก
เพราะจนถึงวันนี้
คุณก็ยังไม่หัดทำสตูว์หมูสูตรแม่ผมเลย
ขอโทษนะ ที่รัก ฉันไม่มีพรสวรรค์ด้านการทำอาหารน่ะ
ออดรีย์
ใส่แบบนั้นหัวใจจะวายนะ
- แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเอง - หยุดเลย
ออดรีย์ตัวจริงกลับมาแล้ว
คนที่ยิ้มสดใส
คนที่หัวเราะโดยไม่แคร์โลก
ตอนนี้ลูกมีชีวิตชีวาขึ้นมากนะ ออดรีย์
แม่ถึงได้รู้สึกขอบคุณ ที่อีธานทำให้ลูกโกรธบนถนนนั่น
และเขาทำให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า จริงๆ แล้วสาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์เป็นยังไง
สรุปว่านั่นคือสิ่งที่เราจะทำในมูร์เซียใช่ไหม
จาก @เดซี่โดมิสติกาดา
ขี่สกู๊ตเตอร์ปล่อยมือ
- เอา! - ไม่ได้ มันอันตราย
ฉันทำได้นะ ฉันทรงตัวบนสกู๊ตเตอร์เก่งมาก
ดูสิ
ไม่ได้ ห้ามทำ
แล้วอันนี้ล่ะ
กินขนมปังหวานระหว่างขี่สกู๊ตเตอร์
มันก็เรื่องเดียวกัน
เธอต้องปล่อยมือจากแฮนด์
คุณบอกว่าฉันควรทำทุกอย่างไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่แบบนี้ ออดรีย์
มันอันตรายเกินไป ผมไม่อยากให้คุณบาดเจ็บ
คุณเป็นห่วงมากเกินไปนะคะ
ชักจะดูเหมือนแฟนออดรีย์ขึ้นทุกวันแล้ว
เพราะฉันเสียเธอไปไม่ได้ไง
เราเสียเธอไปไม่ได้
เธอเป็นตัวเอกของรายการ
พวกเธออยากตกงานเหรอ เอางั้นเหรอ
- เอางั้นเหรอ - เอางั้นเหรอ
งั้นเราจะทำอะไรกันดี
ชีวิตที่มีความสุขของเราสามารถ พบเห็นได้ผ่านรอยยิ้มของชาวเนโกรส
เราลิ้มรสมันได้ในความหวานของอาหารที่นี่
เหมือนขนมปังหวานชิ้นนี้ ที่คุณ @โจเรลโปกี2000 ขอมา
ให้ฉันกินไปขี่สกู๊ตเตอร์ไป
อีธาน
เล่นงี้ใช่ไหม
เฮ้ย รอเดี๋ยว
ช้าๆ หน่อยสิ
สามตอนแรกของเราได้รับเสียงตอบรับดีมาก
และที่ดีที่สุดคือ...
เมื่อวาน รายการของเราเป็นอันดับหนึ่งเลย
ไชโย
- ดีใจจังเลย - สุดยอด
- กอดกลุ่ม - กอดกลุ่ม เย่!
ตัวหอมจัง
ฉันกำลังสวีทกับเขาเพลินๆ เธอมาทำลายทุกอย่าง
ฝันไปเถอะ...
"ขอให้คนแปลกหน้ากินมามอนกับคุณ"
- เป็นไง พร้อมไหม - พร้อมค่ะ
ได้ทวนบทรึยัง
สวัสดีค่ะ ฉันออดรีย์
ฉันดีใจมากที่เราได้พบกัน
คุณคือหัวใจของฉัน
ใช่
เอาจริงดิ
อะไรกัน ยังอยากได้หัวใจจากเธออีกเหรอ แล้ว "เลิฟวี" ของคุณล่ะ
เลิฟวีเหรอ
กลับไปทำงานกันดีกว่า
ครับ ลาวี
กินข้าวรึยัง
กินแล้วครับ อันที่จริง เรากำลังจะถ่ายรายการกัน
อย่าลืมกินข้าวนะ รายการเป็นยังไงบ้าง
- ดีครับ - หลานลืมย่าไปแล้วนะ
ออดรีย์ดูมีความสุขมากในทีวี
อยากได้หัวใจฉันไหม
โทษที สาวน้อย ผมไม่ชอบคุณ
แต่ผมชอบเค้กฟรี
หนึ่ง สอง สาม
ที่รัก สำหรับวันที่ 193
ฉันจะให้คุณดูรายการของเรานะ
ฉันจะเอาดีวีดีที่อัดไว้มาให้คุณ
ฝากดูทริสตันแป๊บหนึ่งได้ไหม
ได้สิ
ที่รัก เดี๋ยวฉันกลับมานะ
ฝากดูที่รักของฉันด้วยนะ
นายโชคดีมากนะ
เธอรักนาย
จาก @ฮันนี่มายเลิฟ
ให้ตะโกนว่า "ฉันรักคุณ ทริสตัน"
โอเค ได้
- ฉันรักคุณ ทริสตัน - โอเค เร็วเข้า
ฉันรักคุณ ทริสตัน
โอเค ถ่ายจากตรงนี้
ฉันรักคุณ ทริสตัน
ฉันไม่ตะโกนคนเดียวหรอก ทุกคนต้องตะโกนด้วย
- ไม่เอา - เร็วเข้า มาเถอะ
- อย่าทำลายความสนุกสิ - ได้ เอาเลย
เราควรปลดปล่อยความรู้สึกที่แท้จริงออกมานะ
เอาเลย มาร์กา
ฉันรักเธอ มาร์ตี้
จริงเหรอ
ฉันรักเธอ มาร์กา
- สุดยอด - น่ารักจัง
ตาฉันบ้าง
หลบไป ตาฉันแล้ว
ฉันรักคุณ คุณอีธาน
ถึงแม้ว่าบางครั้งคุณจะน่ารำคาญก็เถอะ
โอเค ตาคุณแล้ว อีธาน
- ไม่ จริงๆ นะ ไม่ - คุณขา ตาคุณแล้ว
- ฉันถ่ายเอง - คุณไม่ค่อยได้ทำแบบนี้ ทำเถอะ
คุณขา ทำเถอะน่า
- โอเค ได้ - ลุยเลยค่ะ
ผมรักคุณ
- ไม่เอาน่า - ดังๆ อีก ตะโกนดังกว่านี้อีก
- อีก ดังอีก - โอเค ผมรักคุณ พอแล้วล่ะ
ดังอีก ขอพลังหน่อย
ผมรักคุณ
พอแล้วนะ
- ฉันก็รักคุณค่ะ - ไม่ใช่เธอ
คุณบอกใครเหรอ
ความลับ
เร็วเข้า ทุกคน กลับไปทำงานได้แล้ว
- ความลับเยอะจริงๆ - ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
- ออดรีย์ เธอกินแบบนั้นไม่ได้ ลืมแล้วเหรอ - ทริสตันไม่ชอบนะ
- ใช่ - เดี๋ยวก็งานเข้าหรอก
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเอง
ช่างกล้านะ
หัวหน้า รู้ไหมว่ามันสดชื่นที่เห็นคุณไม่ทำงาน
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจ แนวคิดของคำว่าช่วงเวลาดีๆ เลย
รู้ไหม การมีช่วงเวลาดีๆ มันก็ดี...
ตราบใดที่เธอทำงานได้ดี
- ซึ่งวันนี้เราทำได้ดีใช่ไหม - ดีมาก
ดังนั้นทุกคน ยินดีด้วย
- ดื่ม - มาฉลองกัน
เลิศ
(จีน่า)
จีน่าเหรอ ใครคือจีน่าคะ
หัวหน้าเคืองแฮะ
เธอคือ... ผู้หญิงคนแรกที่หักอกผม
- เศร้าจัง - เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ
- เธอทิ้งผมไปหารักแรกของเธอ - จริงเหรอ
การแข่งกับรักแรกเป็นเรื่องยาก
แล้วที่บอกว่า "ผมรักคุณ" หมายถึงใครคะ
นั่นสิ บอกใครนะ
- ความลับ - ก็ได้
ดื่มให้กับคนที่มีความรัก เหมือนฉันกับมาร์ตี้
- ออดรีย์ วันนี้ประสบความสำเร็จมาก - ดื่มซะ สาวน้อย
- ดื่มเลย - เอาเลย
- ดื่มเลย ออดรีย์ - ออดรีย์ เธอทำได้
อย่านะ หยุดเลย
เธอดื่มไม่ได้ เดี๋ยวทริสตันจะโกรธนะ
- นานๆ ทีนะ - อย่าทำลายความสนุกเลย
- ฉันจะดื่มแทนเอง - ไม่เอา
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเอง
- ไหวไหม - โอ้โฮ
ไหวไหม
ออดรีย์
เฮ้ รอเดี๋ยว
- ฉันไหว - เป็นอะไรไป
- คุณไม่ไหวหรอก - ปล่อยฉันเถอะ
บอกแล้วว่าอย่าดื่ม ดูคุณสิ
ออดรีย์
รู้ไหม คุณน่ารักนะ
น่ารัก
รู้ไหม...
คุณดูดีกว่าเวลาที่คุณยิ้ม
- ไม่ใช่แบบนั้น - โอ๊ย งั้นจะยิ้มได้ไงล่ะ
- แบบที่... - ยังไง
ที่คุณยิ้มก่อนหน้านี้ ตอนที่ตะโกนว่า "ผมรักคุณ"
ฉันชอบรอยยิ้มนั้น
เถอะน่า ยิ้มอีกนะ
แบบนั้นก็ยังไม่ใช่
ลองพูดว่า "ผมรักคุณ" อีกทีสิ คุณอาจยิ้มแบบนั้นได้อีก
ผมรักคุณ
ใช่เลย
ออดรีย์ อีธาน
- สวัสดีครับ - เกิดอะไรขึ้น
อรุณสวัสดิ์ หลานรัก
นี่จ้ะ
ยาแก้เมาค้างจ้ะ
ยินดีด้วยที่รอดจากการดื่มครั้งแรกมาได้
มันเป็นเรื่องธรรมดา
ยาย เมื่อคืนหนูทำอะไรโง่ๆ ลงไปรึเปล่า
ยายว่าไม่นะ
ดูเหมือนว่าอีธานจะคอยระวัง ไม่ให้หลานทำอะไรโง่ๆ
โชคดีนะที่เมื่อคืนหลานอยู่กับเขา
ถ้าเป็นผู้ชายอื่น
เขาอาจเอาเปรียบหลานแล้ว
บอกตรงๆ นะ ถ้าไม่มีทริสตัน...
ถ้าไม่มีทริสตันจะทำไมคะ
ถ้าไม่มีทริสตัน หลานกับอีธานอาจคบกันแล้วก็ได้
แต่หลานมีทริสตันนี่นา ก็...
ยายคะ
อะไรจ๊ะ
ไม่มีอะไรค่ะ
- ยายคะ - ว่าไง
- ไม่มีอะไรค่ะ - โอเค
- ยายคะ - อะไร จะถามยายใช่ไหม
ว่ายายเคยชอบคนอื่น ตอนที่ตาฮวนโชยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า
แล้วยายเคยชอบคนอื่นรึเปล่าคะ
ทำไม หลานเริ่มจะชอบคนอื่นเหรอ
โอ๊ะ อย่าพูดอีกเลยนะ
หลานอาจจะแค่โกหก
เอาละ ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะ
ยายแก่อีกสองคนอาจตามหาหลานอยู่
หลานอาจโดนดุได้
ทุกคน ฟังนี่สิ
"สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์
ทำให้ฉันชื่นชมชาวเนโกรสมากขึ้น
ฉันอยากเป็นนักท่องเที่ยวในเมืองของตัวเอง"
- ดีนะ - อันนี้ก็ดีเหมือนกัน
"สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ทำให้รู้สึกดี
มันคือกิจกรรมสานสัมพันธ์ของครอบครัวเรา
ตั้งใจทำงานต่อไปนะ"
อเล็กซ์ อ่านจดหมายฉบับนี้สิ ดูดีนะ
ยังเมาค้างอยู่เหรอ
ทุกคน ฟังนะ
โอเครึเปล่า
ฉันไม่สบายใจน่ะ
เมื่อคืนฉันพูดหรือทำอะไรไม่ดีรึเปล่า
ถ้าฉันทำ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
- ฉันไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่ - ไม่เป็นไร
อย่าทำอีกก็พอ
น่ารักเนอะ ซึ้งมาก
แล้วนั่นอะไรเหรอ มาร์กา
ทุกคน คำขอนี้น่าสนใจมาก
เป็นจดหมายจากคุณแม่ ที่มีลูกชายเป็นมะเร็ง
เราจะทำตามคำขอของลูกชายเธอได้ไหม
อะไรล่ะ
ลูกชายของเธออยากเป็นไก่ และแต่งงานกับออดรีย์
- เป็นไก่เหรอ - ออดรีย์ จะพูดไงดี เธอน่ารักมาก
ประหลาดนะ
โอเค เตรียมของตรงนี้แหละ
นี่คือโจบอย เด็กน้อยที่มีคำขอพิเศษ
ไงจ๊ะ โจบอย สวัสดีจ้ะ
ผมรักพี่ สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์
ฉันก็รักเธอจ้ะ
รู้อะไรไหม
ฉันฝันอยากจะแต่งงานที่นี่
จริงเหรอ
งั้นเธอควรขอบคุณฉันนะ
ฉันทำให้ทุกความฝันของเธอเป็นจริง
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันก็อธิษฐานกับนักบุญโจเซฟมาตลอด
ยายมาริการ์ของฉันและแม่ฉัน
ก็อธิฐานกับท่านเหมือนกัน
ท่านประธานสามีที่ดีให้ยายและแม่
คุณตาของฉันชื่อโฮเซ
พ่อฉันชื่อโฮเซลิโต
น่าเสียดายที่ทริสตันไม่ใช่โฮเซหรือโจเซฟ
เขาอาจไม่ใช่คำตอบ ของคำอธิษฐานของคุณก็ได้
บางทีคุณควรจะแต่งงานกับโจเซฟ
แล้วฉันควรจะไปหาโฮเซหรือโจเซฟที่ไหน
ที่อยากแต่งงานกับฉันล่ะ
สวัสดีครับ
ผมอีธาน โจเซฟ อัลฟาโร
- ถามจริง - ไม่เชื่อใช่ไหมล่ะ
(อัลฟาโร อีธาน โจเซฟ ซานเชส)
ไงล่ะ
ทีนี้เชื่อรึยัง
ระวังนะ
โอเค เราต้องใช้กลยุทธ์ มาเลย
- ฉันไม่อยากขี่คอ เราอาจล้มนะ - เชื่อใจผมเถอะน่า
พร้อมไหม
โอเคไหม
ไปกันเลย
- เดี๋ยวนะ - ช้าๆ สิ
- รอเดี๋ยว - เราจะล้มนะ
- ฉันไม่อยากตกน้ำ - อยู่นิ่งๆ
ไม่นะ
- อีธาน มันเหม็นนะ - ไปช่วยพวกเขากันเถอะ
- เพราะคุณนั่นแหละ - คุณนั่นแหละ
ไหวไหมเนี่ย
- ฉันแสบตา - ไหน ขอดูหน่อย
เป็นอะไรรึเปล่า
นี่ ไม่ยุติธรรมเลย
ไหนดูซิ คุณไม่เป็นไร ไม่มีอะไรในตาคุณเลย
- ไปกันเถอะ - อิจฉาจัง
ขอบคุณสำหรับเสื้อนะคะ
สบายมาก
แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร ถ้าฉันยืมเสื้อเชิ้ตของคุณ
แน่ใจสิ ทำไมเหรอ
จะไม่มีใครโกรธใช่ไหม
ใครจะไปโกรธล่ะ
เลิฟวีไง
ย่าจะไปโกรธทำไม
- ย่าเหรอ - ใช่ ลา-วี
อาบูเอลา วิเวียนของผม
ตาคุณเป็นไงบ้าง
ขอดูได้ไหม
ก็ดูโอเคนะ
ไม่เจ็บแล้วเนอะ
ไม่เป็นไรแล้ว ไม่ได้เจ็บอะไรมากมาย
- นี่ ดูสิ - ตรงไหน
ฉันตกมอเตอร์ไซค์ตอนเจ็ดขวบ
ตรงนี้
รู้สึกไหม ตรงนี้
- ตรงนี้ รู้สึกไหม - อะไรน่ะ
- ทำไม - ไฮสคูล
ทะเลาะกันในร้านอาหาร
กระจกหน้าต่างแตก เศษกระจกแทงเข้ามาในนี้
คุณเป็นคนหาเรื่องเหรอ
เปล่า พวกเขาเริ่มก่อน
เพื่อนร่วมห้องไฮโซโง่ๆ ของผมอยากให้ผม ตามแก้ปัญหาที่พวกเขาก่อไว้
สุดท้าย พ่อแม่พวกเขาจ่ายค่าเทอมให้ผม
รู้ไหม...
พ่อผมเป็นครูที่โรงเรียนนั้น
ผมถึงได้เรียนฟรี
รู้ไหม ตลอดเวลาที่ผมอยู่ที่นั่น
ผมอยากพิสูจน์ตัวเองให้ทุกคนเห็น ตลอดเวลาว่าผมก็มีดีไม่แพ้พวกเขา
บางทีดีกว่าด้วยซ้ำ
เพราะฉะนั้นตอนนี้
คุณแพ้แล้ว
ยัง ดูนี่
ไหนดูซิ
เห็นไหม
ฉันอยากช่วยครอบครัวฉันในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว
แต่ฉันจับมีดดาบไม่ถูก
มันเลยลอยมาตรงนั้น
เลือดออกเยอะมาก เจ็บสุดๆ เลย
คุณอยากจะคุยเรื่องความเจ็บปวดใช่ไหม นี่เลย
รับรอง คุณไม่มีทางสู้ได้
เห็นนี่ไหม
ตอนที่แม่ผมทิ้งพวกเราไปหารักแรกของเธอ
พ่อผมบอกว่า
แม่ผมคือซูเปอร์ฮีโร่
แม่ยุ่งอยู่กับการช่วยเหลือผู้อื่น
แม่ถึงกลับบ้านไม่ได้
ผมเลยคิดว่า
แม่อาจต้องการความช่วยเหลือ
แม่จะได้กลับบ้านได้
ผมเลย...
ผมเอาผ้าห่มผูกคอตัวเอง
และปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้าน
ผมตะโกน
"แม่
ผมจะบินไปหาแม่
ผมจะช่วยแม่...
แม่จะได้กลับบ้านได้"
ผมกระโดด
แม่ไม่เคยกลับมา
ไม่กลับแม้แต่ตอนที่พ่อตาย
และผมสาบานว่าจะไม่พูดกับแม่อีกเลย
แปลว่าบาดแผลนี้ฝังลึกมาก
ผมคิดว่า
ความเจ็บปวดนี้คงไม่มีวันหายเลย
ผมคิดว่า...
ผมคงไม่มีความรู้สึกอีกแล้ว
ไม่
อีธาน เราทำแบบนี้ไม่ได้
ออดรีย์
- ไม่ เราทำแบบนี้ไม่ได้ - ออดรีย์ เดี๋ยวก่อน
- อีธาน ไม่ - ออดรีย์ รอเดี๋ยว
เราทำแบบนี้ไม่ได้ อีธาน
ใช้ห้องน้ำเสร็จรึยังครับ
ทำไมรีบร้อนขนาดนี้เนี่ย
- จะไปไหนเหรอ - ฉันไปก่อนนะ
- นี่ เควิน ออดรีย์ไปแล้ว - เธอจะไปไหน
ขอโทษนะ
มันผิด ฉันไม่ควรรู้สึกแบบนี้เลย
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักอีธานแล้ว
ได้โปรด ทริสตัน ตื่นเถอะ
ขอโทษ
ได้โปรด ตื่นเถอะ
ได้ข่าวว่ารายการของเธอเรตติ้งสูง และมียอดเข้าชมทางออนไลน์เยอะมาก
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณครับ
ดูเหมือนว่าเธอจะพร้อมรับ การเลื่อนตำแหน่งแล้ว
เราต้องการเธอที่มะนิลา
เธอจะได้เป็นพีเอ็มคนใหม่
ดูแลสามรายการ ที่เราต้องการออกอากาศในมะนิลา
อรุณสวัสดิ์
มาทำอะไรที่นี่
พวกเขาอยากให้ผมกลับมะนิลา
พวกเขาเลื่อนขั้นให้ผมที่นั่น
ยินดีด้วย
คุณจะไปเมื่อไหร่
ผมไม่อยากไป
ไง ที่รัก
วันนี้วันที่...
ผมรักคุณ
วันที่ 55
ห้าสิบห้าวัน...
ตั้งแต่เราพบกันครั้งแรก
และทุกวันที่คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผม
คือทุกวันที่ผมรักคุณ
- ไง ออดรีย์ - โทษทีนะ
ออดรีย์
ออดรีย์ ได้โปรด
- ออดรีย์ รอเดี๋ยว - ทำไมคุณต้องมาที่นี่ด้วย
ผมต้องบอกคุณว่าผมรักคุณ
- ทำไม - ผมไม่รู้
ทำไมคุณต้องพูดมันออกมาด้วย
ทำไมต้องทำให้มันยากสำหรับฉันด้วย
ผมไม่ได้ต้องการแบบนั้น
- คุณต้องการอะไร อีธาน - ผมไม่รู้
ผมไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลย
เพราะผมไม่อยากทำลายความสัมพันธ์ของคุณ
ผมไม่อยากทำร้ายใคร
ผมไม่อยากเจ็บ ออดรีย์
แต่ผมรู้ว่าผมจะเจ็บ
เพราะคุณรักคนอื่น
ฉันรักคนอื่นไม่ได้ นอกจากเขา
ผมขอโทษ ออดรีย์
ผมอยากให้เราพบกันเวลาอื่น
ตอนที่คุณไม่ได้รักใคร
และบางทีถ้าผมพูดว่า "ผมรักคุณ" อีกครั้ง
แค่บางที...
คุณอาจพูดตอบ
ออดรีย์
ถ้าชีวิตคุณไม่มีทริสตัน
คุณจะบอกว่าคุณก็รักผมรึเปล่า
ออดรีย์
พวกเราตามหาเธออยู่
ทริสตันฟื้นแล้ว
คุณฟื้นแล้ว
คุณฟื้นแล้ว ทริสตัน
ในที่สุด คุณก็ฟื้นแล้ว
- หนึ่ง สอง สาม สาวสกู๊ตเตอร์... - ซิเลย์...!
ยินดีต้อนรับกลับมา ทริสตัน
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
กินเยอะๆ นะ รูปหล่อ
ขอบคุณครับ ยาย
- ของโปรดของคุณค่ะ ไก่ - ขอบคุณ ที่รัก
- กินกันเถอะ - นั่นไง ออกอากาศแล้ว
มาดูกันเถอะ ทุกคน
แบบนี้ เร็วเข้า มาเต้นกันเถอะ
ออดรีย์เก่งมากเลยนะ
หลานสาวฉันน่ารักจริงๆ
เธอเก่งมาก
และสวยมากด้วย
พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อย
ฉันไม่สบาย
คุณจะทิ้งฉันไปเหรอ หลังจากที่ฉันบอกรักคุณเนี่ยนะ
ออดรีย์เก่งจริงๆ
สวยจริงๆ
พี่ พี่เก่งมาก
- ยินดีด้วยค่ะ - ตลกจัง
คุณทำแบบนั้นเหรอ
ที่่รัก มันน่าอายนะ
เปลี่ยนช่องเถอะ
ทริสตัน บอกตรงๆ นะ
รายการประสบความสำเร็จมากเพราะออดรีย์
และเพราะคุณด้วย
ความจริง คุณอยู่กับเราตั้งแต่วันแรกเลย
ที่รัก คุณไม่ได้คิดว่า...
ผมจะไม่ชอบเหรอ
ทริสตัน ออดรีย์ทำแบบนี้เพื่อเธอนะ
คุณคือเหตุผลที่รายการนี้ดังมาก
เพราะเรื่องราวความรักของคุณกับออดรีย์ ไม่เห็นเหรอ
ตอนนี้คุณหายดีแล้ว เราก็อยากทำรายการต่อ
งั้นผมก็ไม่มีทางเลือก
ผมเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว
ที่รัก เหลืออีกแค่ไม่กี่ตอนเองนะ
เราแค่ทำให้มันจบไปก็ได้นะ
- ออดรีย์ - ออดรีย์
ผมทำไม่ได้
ทริสตัน ผมเข้าใจนะว่าเรื่องทั้งหมดนี้ ทำให้คุณไม่พอใจ
แต่คนดูผูกพันกับรายการมาก
แฟนๆ ของคุณ
เราทุกคน
เราทำงานอย่างหนัก เพื่อช่วยให้ออดรีย์ช่วยคุณได้
และเรากำลังขอให้คุณช่วยเรา
ได้โปรด
- พร้อมถ่ายไหม คุณโอเคนะ - โอเค
ตอนนี้เราอยู่ที่โบสถ์แองกรี้ไครสต์
นี่คือที่ที่ทริสตันกับฉัน มาเข้าพิธีมิสซาด้วยกันครั้งแรกในฐานะคู่รัก
และตรงนี้คือที่ที่เรานั่ง
ตรงนี้คือที่ที่จูบแรกของเราเกิดขึ้น ระหว่างสัญลักษณ์สันติภาพ จำได้ไหม
- ออดรีย์... - ทีร่ัก
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยืนยัน ว่าเราจะต้องเข้าพิธีมิสซาครั้งแรกที่นี่
คุณไม่เคยบอกฉันเลยว่าทำไม
ชื่อจริงของโบสถ์นี้คือ นักบุญโจเซฟ เดอะ เวิร์กเกอร์ พาริชไม่ใช่เหรอ
คุณเคยบอกผม...
ว่าคุณอธิษฐานขอสามีในอนาคต กับนักบุญโจเซฟ
ผมก็หวังว่ามันจะเป็นผม
แบบนั้นโอเคไหม เสร็จรึยัง
- ได้แล้วล่ะ - ผมออกไปสูดอากาศนะ
คุณโอเคไหม ให้ฉันไปด้วยไหม
ไม่เป็นไร
คุณต้องทำงานต่อนี่ ใช่ไหม
- ผมแค่ไปสูดอากาศ - ต่อเลย ไม่เป็นไร
รอเดี๋ยวนะ
ไม่ครับ ได้โปรด ไม่ใช่ตอนนี้
ไม่ให้เกียรติโบสถ์กันบ้างเหรอครับ
ได้โปรด หยุดเถอะ
ขอโทษนะคะ ฉันขอโทษ เขารู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ
คุณไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ
ผมไม่เป็นไร ที่รัก
แน่ใจนะ
- หน้าคุณซีด - ที่รัก ผมไม่เป็นไร ผมไม่ได้เป็นอะไร
ได้ บอกฉันนะถ้า... คุณรู้สึกอะไร
ถ้าผมบอกว่าผมโอเค ก็แปลว่าผมโอเคสิ
ขอโทษค่ะ
ผมแค่เหนื่อย ที่รัก
เสียงเอะอะ ความวุ่นวาย
คุณชอบแบบนั้นเหรอ
นั่นคือชีวิตที่คุณต้องการเหรอ
ที่รัก...
ฉันรู้ว่าคุณไม่สบายใจที่ฉันทำแบบนี้
แต่ฉันจะไม่ทำเลยถ้ามันไม่จำเป็น
จ้ะ
ทุกคนย้ำกับผมแบบนี้ตลอด
อีธานกับเพื่อนใหม่ของคุณ คอยย้ำเตือนผมตลอด
แต่ที่รัก คุณไม่ต้องทำแบบนี้แล้วก็ได้
ที่รัก ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่าฉันทำเพื่อคุณนะ
เพื่อผมเหรอ
หรือเพื่อตัวคุณเอง
สุดท้ายคุณจะได้ไปมะนิลา
มันคือแผนของคุณ ก่อนที่ผมจะประสบอุบัติเหตุใช่ไหมล่ะ
ผมนึกว่าคุณจะต่างจากคลาร่าซะอีก
คลาร่าเหรอ
ใช่ ฉันต่างจากคลาร่า
เพราะฉันไม่ใช่คลาร่า
ทริสตัน ความรักของฉัน จะมีวันมากพอสำหรับคุณไหม
จะมีวันที่คุณไม่รู้สึก อยากเปรียบเทียบฉันกับคลาร่าบ้างไหม
ย่ารู้ หลานรัก ย่ารู้ว่ามันยาก
โดยเฉพาะการที่เธอเป็นผู้หญิงคนแรก ที่ทำให้หลานรู้สึกแบบนี้
ย่าว่าหลานกลับบ้านดีกว่านะ
กลับบ้านนะหลาน
ไปเลย ตรงนี้
อย่างนั้นแหละ
- ทริสตัน เติมหน้าไหม - ไม่ต้อง
ฉันไปหยิบบทก่อนนะ
หัวหน้า บทล่ะคะ
- มาร์ตี้ นี่ - โอเคครับ
โอเค เข้าใจไหม พอเราเริ่มถ่าย...
เธอรู้ไหมว่าต้องทำอะไร นี่ อ้อ เดี๋ยวนะ
คุณคะ หมวกกันน็อกของออดรีย์ เราต้องใช้ค่ะ
โอเค มาทบทวนกันนะ
- ทริสตัน คุณอยู่ตรงนั้น - ออดรีย์
คุณโอเคไหม
พวก
โอเค
เธอต้องใส่ไอ้นี่จริงๆ เหรอ
มันดูงี่เง่า
ได้ ไม่ต้องใส่ก็ได้
- มาร์ตี้ นี่ - โอเคครับ
เธอรู้ไหมว่าต้องทำอะไร
มาทวนกันนะ
ฮัลโหล คุณอเล็กซ์
ครับ
อะไรนะ
โอเคครับ ผมจะบอกพวกเขา
ขอบคุณครับ คุณอเล็กซ์ ขอบคุณ
ทุกคน ข่าวดี
ฝ่ายบริหารอยากให้ สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ไปมะนิลา
ไชโย
- ข่าวดีสุดๆ - ยินดีด้วย ออดรีย์
ตื่นเต้นจัง
มานี่สิ มาร์กา
คุณจะไปมะนิลาเหรอ
ใช่
เธอคือตัวเอกของรายการ
เธอไม่ไปไม่ได้อยู่แล้ว
- ที่รัก... - เอาไว้ค่อยคุยกัน
ถ่ายนี่ให้เสร็จก่อนดีกว่า
เราต้องทำอะไร
เธอจะวิ่งไปหาคุณและคุณจะอุ้มเธอขึ้นมา
แล้วคุณก็หมุนตัว
ทำให้พวกเขาดูหน่อย
- โอเคนะ คุณทำได้ใช่ไหม - ผมทำได้
พร้อมไหม
คุณทำได้ไหม
ได้ ผมทำได้
นับห้า สี่ สาม สอง...
แอ็กชั่น
พวกคุณอยากเห็นฉันเล่นละครกับทริสตัน
ได้ค่ะ ฉันจะทำเพื่อคุณ
ที่รัก พร้อมไหม
ที่รัก คุณโอเคไหม
จ้ะ เริ่มเลย
ถ้าคุณไม่ไหว...
ที่รัก ได้โปรด
รีบทำเถอะ
โอเคไหม
เอาละ ยังถ่ายอยู่นะ เริ่มเมื่อพร้อม...
ทริสตัน เป็นอะไรรึเปล่า
- ทริสตัน ขอโทษ - เป็นอะไรรึเปล่า
- เป็นอะไรรึเปล่า ทริสตัน - ผมไม่เป็นไร
- ไม่ - ผมโอเค
- อีกทีนะ - ไม่ พักก่อน
- ทำอีกครั้งเถอะ - ไม่ เราเปลี่ยนบทได้
- ผมทำได้ - ไม่ พอแล้ว
ออดรีย์ อะไรกันเนี่ย
คุณบังคับให้ผมทำแบบนี้
แล้วตอนนี้ไม่อยากให้ทำเหรอ ทำไม
- พวก ใจเย็นน่า - ถอยไป
- อย่าตะคอกเธอสิ - คุณขา
- อีธาน - อยากเข้าข้างเขาก็เอา
คุณอยากไปมะนิลา จะได้อยู่กับเขาใช่ไหมล่ะ
- ทริสตัน พูดอะไรน่ะ - ออดรีย์ ผมดูออกนะ
ไอ้เวรนี่มันชอบคุณ
ทริสตัน หยุดนะ
- พอแล้ว พวก - ทุกคน ใจเย็นนะ
หัวหน้า อย่าตอบโต้นะ
แล้วคุณล่ะ ชอบมันด้วยรึเปล่า
ทริสตัน...
ออดรีย์ ผมแค่หลับไปนะ
ผมตื่นขึ้นมา คุณก็มีคนมาแทนที่ผมแล้วเหรอ
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันตื่นขึ้นมา
- ฉันทำแผนนายพังสินะ - หยุดนะ
- หยุด
- อีธาน - เอาสิ อัดฉันเลย
- ทริสตัน หยุดนะ หยุด - ท้าฉันใช่ไหม
อย่าค่ะ หัวหน้า
ออดรีย์ คุณน่าจะทิ้งผมไป ตอนที่ผมหลับอยู่
รอให้ผมฟื้นขึ้นมาทำไม
จะได้แสดงให้ผมเห็นเหรอ ว่าคุณไม่รักผมแล้ว
คุณจะได้นอกใจผมตำตาเหรอ
- เธอไม่ได้นอกใจนาย - อีธาน หยุดเถอะ หุบปากซะ
เพราะไอ้หมอนี่ใช่ไหม ไอ้เวรนี่
คุณเปลี่ยนไปเพราะเขา
เป็นเพราะมันใช่ไหม
คุณถึงได้ต้องการสิ่งเหล่านี้
เพราะไอ้เลวนี่
- ไม่ใช่ - หัวหน้า
นี่คือความฝันของเธอ ก่อนที่เธอจะรู้จักฉันเสียอีก
แต่นายเกลียดฝันของเธอ เธอถึงไม่มีความสุข
อีธาน หยุดนะ พอแล้ว อีธาน
พวกคุณ หยุดเถอะ ขอร้อง
- อีธาน หยุดนะ - ทริสตัน หยุด
พอได้แล้ว อีธาน
คุณคะ อย่าค่ะ
ทริสตัน เป็นอะไรรึเปล่า ทริสตัน
- ทริสตัน - เกิดอะไรขึ้น
ทริสตัน ช่วยด้วย!
เรียกรถพยาบาลเร็ว
ช่วงนี้เขาบ่นว่าปวดหัวอยู่บ่อยๆ ค่ะ
ฉันอยากให้เขาพักผ่อนนะ
แต่เขาก็ยืนยันจะไปร่วมรายการของออดรีย์
เขาก็เลยเหนื่อยเกินไป
เขาปวดหัวเพราะเส้นเลือดอุดตัน
เราต้องให้ผู้เชี่ยวชาญมาตรวจเขาเร็วที่สุด
- เขาเป็นไงบ้าง - คุณเป็นไงบ้าง
ฉันทำรายการต่อไม่ได้แล้วล่ะ
ตอนนี้ทริสตันต้องการฉันยิ่งกว่าเดิม
ออดรีย์
เราพยายามติดต่อ คุณหมอเร็กซ์ มาดริกัลในมะนิลาแล้ว
เลขาของเขาบอกว่าเขาผ่าตัดอยู่
แต่ปกติเขาก็งานยุ่งมากอยู่แล้ว
หมอคะ ฉันพยายามติดต่อ คุณหมอท่านนี้มาสักพักแล้วค่ะ
ฉันอยากให้เขามาดูแลทริสตันเดี๋ยวนี้เลย
โอเค หมอจะพยายาม...
ติดต่อเขาอีกครั้ง
และขอให้เขามาที่นี่และตรวจทริสตัน
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีค่ะ
(จีน่า)
คิดถึงคุณบาโคลอดแล้วเหรอ
ผมมีเรื่องสำคัญต้องทำที่นี่ครับ ลาวี
มีคนที่ผมต้องพบ
ย่าภูมิใจในตัวหลานเหลือเกิน
ย่าภูมิใจในตัวหลานมาก
จีน่า
ป้าวิเวียน
ไปสิ
แม่คิดถึงลูกนะ
การผ่าตัดจะใช้เวลาอย่างน้อยห้าชั่วโมง
มันมีความเสี่ยงอยู่นะครับ
และหมอต้องขอบอกคุณว่า...
เป็นไปได้ว่าคุณจะโคม่าอีกครั้ง
หรือแย่กว่านั้น
คุณอาจเสียชีวิตได้
ผมยินดีรับความเสี่ยงครับ หมอ
ก็ยังดีกว่าต้องนอนเป็นผักอีกครั้ง
ขอบคุณนะคะ หมอ ที่มาที่นี่เพื่อผ่าตัดทริสตัน
คุณหมอโรดริเกซบอกว่าหมองานยุ่งมาก
โชคดีที่หมอสามารถจัดคิวผ่าตัดทริสตัน ในตารางงานของหมอได้
ขอบคุณค่ะ
อันที่จริง ผมได้ยินเรื่องของทริสตัน จากภรรยาผมก่อนแล้ว
ก่อนที่ผมจะได้คุยกับหมอโรดริเกซเสียอีก
ภรรยาหมอเหรอคะ
ครับ จีน่า ภรรยาผม
เธอรู้เรื่องนี้จากลูกชายเธอ
ลูกเลี้ยงผมเอง อีธาน
พวกเขาคุยกัน
เขาบอกว่าเพื่อนเขาต้องการความช่วยเหลือ
พวกคุณคนไหนเป็นเพื่อนกับอีธานครับ
ออดรีย์ครับ
พวกคุณคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาก
อีธานถึงขอร้องให้แม่เขาช่วย
ไม่เป็นไร เลื่อนประชุม ไปสักชั่วโมงแล้วกันนะ
ได้ ไปกันเลย เดี๋ยวตามไป
ฮัลโหล
สวัสดี
คุณเป็นไงบ้าง
ฉันโอเค
ฉันสบายดี
คุณล่ะ
ทริสตันเป็นยังไงบ้าง
หลังจากนี้เขาจะต้องผ่าตัด
คุณงานยุ่งรึเปล่า
คุณจะแวะมาที่นี่ได้บ้างไหม
ทริสตันเขาอยากคุยกับคุณ
เขาอยากขอโทษและขอบคุณคุณ
ไม่จำเป็นหรอก
ขอให้เขาหายเร็วๆ นะ
อีธาน
ขอบคุณนะ
เล็กน้อยน่ะ
อีธาน นี่มันไม่เล็กน้อยนะ
เพราะฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคุณ ที่จะขอให้แม่คุณช่วย
คุณไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้
ผมต้องทำสิ
มันคือสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อให้คนที่คุณรักมีชีวิตอยู่
อีธาน
ฉันอยากทำรายการต่อ
มันเป็นสิ่งที่ฉันพอจะทำได้เพื่อขอบคุณ
ถ้าคุณทำอีก
คราวนี้
ทำเพื่อตัวเองนะ โอเคไหม
ไม่ใช่เพื่อคนอื่น
และไม่ใช่เพื่อผมแน่นอน
อีธาน
และถ้าคุณจะทำอีก
ก็ต้องทำกับโปรดิวเซอร์อื่นแล้ว
ผมทำไม่ได้แล้ว
ทำไมล่ะ
ตอนนี้ผมอยู่ที่มะนิลาแล้ว
เมื่อไหร่คุณจะกลับมาซิเลย์อีก
ผมจะไม่กลับไปแล้ว
ผมแค่อยากขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เหลือแค่คำเดียวที่ผมต้องพูด...
ลาก่อน
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์
หลานเหมือนพ่อของหลานจริงๆ
หลานรักอย่างแท้จริง อย่างกล้าหาญ
เราได้สิ่งนี้มาจากย่าไง
อีธาน
ดีใจที่ในที่สุดก็ได้พบกัน
คุณผู้หญิง
ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณที่มา
ขอบคุณเช่นกันครับที่ช่วยเพื่อนผม
มันเป็นสิ่งที่ฉันพอจะทำได้... เพื่อเธอ
ป้าวิเวียน
- ไงจ๊ะ - สวัสดีค่ะ
นี่ลูกสาวฉันค่ะ ไจย์ลา
- ไจย์ลา นั่นคุณย่าวิเวียนของหนู - สวัสดีค่ะ
และนั่นพี่ชายหนู อีธาน
สวัสดี ไจย์ลา ย่ามีของมาฝากหนูด้วย
- ต้องพูดยังไงเอ่ย - ขอบคุณค่ะ
ออดรีย์ เธอมาแล้ว
ทริสตันเป็นยังไงบ้าง
- ก็โอเคค่ะ - ดีจัง
เขาฟื้นตัวเร็วมากค่ะ
ดีมากเลย
ฉันขอให้เธอมาที่นี่
เพราะอยากให้เธอพิจารณา เรื่องสาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์อีกที
อเล็กซ์คะ
มันไม่ใช่เพื่อฉันคนเดียวหรอกค่ะ
ฉันไม่เห็นด้วยนะ
เธอเกิดมาเพื่อรายการนี้
นั่นคือสิ่งที่อีธานมองเห็นและมั่นใจ
เพราะความที่เขาเชื่อในตัวเธอ
เขาถึงขั้นยอมยกค่าโปรดิวเซอร์... ให้เธอเลยนะ
ไม่เคยรู้ล่ะสิ เขาไม่เคยบอกใช่ไหม
ออดรีย์
ฉันเห็นเวลาที่เธอมีความสุข ในฐานะสาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์นะ
ในฐานะโปรดิวเซอร์
ฉันจะบอกว่าให้เธอทำมันเถอะ เพราะมันทำให้เธอมีความสุข
แต่ในฐานะเพื่อน
และในฐานะคนที่แก่กว่าเธอ
ฉันอยากแนะนำว่า
มากกว่าสิ่งที่ทำให้เธอมีความสุข
จงเลือกทำสิ่งที่ถูกต้อง
ใช้ชีวิตอย่างจริงใจ
รักอย่างจริงใจ
และเธอจะทำแบบนั้นได้ ก็ต่อเมื่อเธอจริงใจกับตัวเองเท่านั้น
ชีวิตที่มีความสุขของเราสามารถ พบเห็นได้ผ่านรอยยิ้มของชาวเนโกรส
และขนมปังหวานนี้
ที่คุณ @โจเรลโปกี2000 ขอมา
ให้ฉันกินไปขี่สกู๊ตเตอร์ไป
ซึ่งโปรดิวเซอร์ของฉันไม่ยอมให้ฉันทำ เพราะมันอันตราย
ทริสตัน มาแล้วเหรอ
สวัสดีครับ คุณป้า
ไง ที่รัก
สุขสันต์วันครบรอบจ้ะ ที่รัก
ขอบคุณค่ะ
คุณมาเร็วจัง
ฉันไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ
จ้ะ ที่รัก
ทริสตัน
เรามีเรื่องต้องคุยกัน
ได้สิ
ไม่ว่าเรื่องอะไรที่คุณคิดอยู่
หรืออะไรที่คุณอยากพูด
หรืออะไรที่คุณอยากขอ
ได้เลย
คำตอบของผมคือได้
ฉันขอโทษ
ผมรู้
และฉันขอโทษเพราะ...
ฉันชอบออดรีย์คนใหม่มากกว่าด้วย
ออดรีย์...
ที่ตื่นขึ้นมาเมื่อคุณหลับไป
ให้ผมขอบคุณคุณยังไงก็คงไม่พอ
ที่คอยอยู่เคียงข้างผม
คุณอยู่เคียงข้างผมตอนที่ผมป่วย
ถึงแม้ว่าลึกๆ ในใจคุณ...
คุณรู้ว่าอยู่ที่อื่นคุณจะมีความสุขกว่า
กับคนอื่น
ขอโทษนะ
ฉันขอโทษ ทริสตัน
ทุกคน ออดิชั่นเริ่มอย่างเป็นทางการแล้ว
ไปหาพิธีกรร่วมให้ผมกันเถอะ
- ไปกันเลย - เยี่ยม มันต้องอย่างนี้สิ
ไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันตามไป
- โอเค - ขอบคุณ พวก
อะไรน่ะ
ช่วยเซ็นให้หน่อยค่ะ
โอเค
และตรงนี้ด้วยค่ะ
คุณคะ...
ขอโทษนะคะ ทราบไหมคะว่าแผนกข่าวอยู่ไหน
ลองถามแผนกต้อนรับดูนะคะ
โอเคค่ะ ขอบคุณ
โอเค ขอบคุณ
ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่า...
- ขอโทษนะคะ - ออดิชั่นไม่ได้จัดที่นี่
ฉันไม่ได้จะมาออดิชั่นหรอกค่ะ
ฉันมาตามหาอีธาน อัลฟาโรค่ะ
สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์ เป็นรายการที่สนุกมากและมีประโยชน์มาก
มันทำให้คนมากมายในบาโคลอดมีความสุข
และผมคิดว่าเป็นเพราะพิธีกรหญิง
และนั่นคือผู้หญิงแบบที่เราต้องการในวันนี้
ชื่ออะไร มาจากที่ไหน
ออดรีย์ ล็อกซิน จากซิเลย์ค่ะ
โอเค ผมมีเรื่องจะขอคุณ
ตามนี้
กลิ้งเหมือนไข่ เอาจริงดิ
เธอรักเขา เธอรักอีธาน
เธอชอบอีธานเหรอ
จริงๆ แล้วมากกว่าชอบค่ะ
รอแป๊บนะ ติดแล้ว
ครับ แม่
ใช่ เรายังจะกินมื้อค่ำกันพรุ่งนี้
เสียใจด้วยค่ะ
อีธานไม่ได้อยู่ในห้องทำงานของเขา
คุณลองโทรหาเขา ให้เขามาเจอคุณที่นี่สิ
แต่... ฉันไม่แน่ใจ
ว่าเขาจะยังอยากคุยกับเขาอยู่รึเปล่า
ฉันเลยไม่บอกเขาว่าฉันมาที่นี่น่ะ
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
โทรหาเขาเถอะ
ก็ได้
ทำไปเถอะ ออดรีย์
เธอจะโทรหาเขา ออดรีย์
ฉันควรได้อยู่ในรายการนี้ ฉันขี่สกู๊ตเตอร์เก่ง
ครับ ริกกี้
ครับ พวกเราอยู่ที่นี่
เร็วหน่อย คุณอีธานรออยู่
- อีธานอยู่ที่ไหน - สตูดิโอสอง เร็วหน่อย
เดี๋ยว จะไปไหน
อีธานไง!
กระเป๋าคุณ
ขอบคุณค่ะ
เลาวักเหรอ
อยากให้ผมไปเลาวักเหรอ
ตอนนี้เลยเหรอ
พร้อมไหม กรอกเอกสารครบรึยัง
ต่อแถวด้วยนะยะ
- ขอโทษค่ะ - อะไร
ขอคุยกับอีธาน อัลฟาโรหน่อยค่ะ
พยายามดีนะยะ อะไรกันเนี่ย อ้างคนรู้จักเหรอ
- เปล่านะ - บ้าอำนาจเหรอ
- ฉันแค่แวะมาเยี่ยม... - เด็กเส้นเหรอ
ไม่ได้ผลหรอก
ไปนู่นเลย พวกเขามาตั้งแต่เช้าแล้ว ไปข้างหลัง
โอเค ช่วยร้องเพลงและเต้น ให้ดูหน่อยได้ไหมครับ
- ฉันอายน่ะ - งั้นมาที่นี่ทำไม
โอเค ได้ครับ
ได้ครับ
(ปิดเครื่อง)
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ หรือไม่มีสัญญาณ
- นึกถึงลูกบอลไว้ ไป - แบบนี้เหรอ
- ชู้ตลงไหม - แน่นอน
- ผมไม่เห็นเลย - ก็มันเป็นจินตนาการ
คุณคะ ขอโทษนะคะ
ฉันขอไปก่อนคุณได้ไหมคะ
ฉันมีเรื่องสำคัญมาก
ต้องคุยกับคนที่อยู่ข้างในน่ะค่ะ
อะไร จะแซงเหรอ
พวกเรามากันตั้งแต่เช้าแล้วนะ
มันสำคัญมาก ฉันอยากคุยกับเขาจริงๆ
ถ้าสำคัญมาก เธอก็ควรมาเร็วกว่านี้
จะได้เป็นคนแรกของแถว
ฉันร้องเพลงได้ไหมเหรอคะ
คุณไม่แน่ใจเหรอว่าร้องเพลงได้รึเปล่า
ว้าว ฝาแฝดก็มา
- แฝด สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
เต้นเป็นไหมครับ
ฉันไม่ได้เตรียมมาค่ะ
- ฉันลืม - ลืมเนื้อเพลงเหรอ
งั้นทำไมร้องเพลงนั้นล่ะ
เอาละ...
ริกกี้โทรมาทำไมเหรอ
เธออยากให้ฉันไปเลาวัก เพื่อเตรียมรายการนึง
จริงเหรอ เมื่อไหร่
เธอบอกว่าเดี๋ยวนี้
พวก แล้วการออดิชั่นล่ะ
ไม่รู้สิ
ฉันจะอยู่ให้นานที่สุดแล้วกัน
ตาเธอแล้ว ไปกันเถอะ
อีธานอยู่ไหมคะ
- เอากระเป๋ามานี่ - ฉันมาหาอีธาน
- อีธานอยู่ไหมคะ - รอเดี๋ยวนะ
คุณยังไม่บอกฉันเลยว่าอีธานอยู่ไหน
มานี่
อยู่นี่นะ
โอเค เธอพร้อมแล้ว เริ่มกันเลย
ขอโทษนะคะ อีธานอยู่ไหมคะ
ชื่ออะไรครับ
ออดรีย์ ล็อกซินค่ะ
อีธาน อัลฟาโรอยู่ข้างหลังนั่นรึเปล่าคะ
พวก ซูมเข้าไปหน่อยได้ไหม
ขอโทษนะคะ
อีธานเหรอ เขาไปแล้ว เขาไปอีโลโคส
เขาไม่อยู่เหรอ
ไม่อยู่แล้ว
แต่ไม่ต้องห่วง การออดิชั่นทั้งหมด จะถูกบันทึกเทปไว้
เดี่ยวอีธานก็จะได้ดูอยู่ดี
ฉันไม่ได้มาออดิชั่นค่ะ
ฉันแค่มาหาอีธาน
ทำไมล่ะ
ฉันมาที่นี่เพราะว่า...
เขาพยายามจะโปรยเสน่ห์ใส่ฉันกลางถนน
เขาช่วยฉันช่วยชีวิตคนที่ฉันรัก
เขาช่วยทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
และเพราะอย่างนั้น ฉันถึงได้รู้จักตัวฉันจริงๆ
ซึ่งเป็นคนที่เขายอมรับ
และรัก
และเพราะอย่างนั้น
ฉันเลยชอบออดรีย์คนนี้มากกว่า
มีจิตวิญญาณอิสระ
กล้าหาญ
บางครั้งก็บ้าบอ
แต่ที่สำคัญที่สุด
พร้อมจะโง่เพื่อคนที่เธอรัก
เพราะมันเป็นอย่างนั้นแหละค่ะ
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อคนที่คุณรัก
คุณแน่ใจเหรอ สาวสกู๊ตเตอร์แห่งซิเลย์
อีธานเหรอ
คุณพร้อมจะรอไหม
อีธาน
คนที่คุณมองหาอยู่
เขากำลังจะถูกส่งไปเลาวัก
อาจเป็นงานระยะยาวเลย
ฉันยิ่งกว่าพร้อมที่จะรอเสียอีก
เพราะงั้นช่วยปรากฏตัวหน่อยนะ
โอเค ได้
ผมจะปราฏตัวแล้ว
หลับตาสิ
ถ้าฉันหลับตาแล้วจะเห็นคุณได้ยังไง
นึกว่าคุณพร้อมที่จะโง่เสียอีก
ก็ได้
หลับตาแล้วนะ
หมุนตัวสิ
ก็ได้
หมุนตัวนะ
ฉันหมุนตัวอยู่
ออกมาได้แล้ว
อีธาน
ไง ที่รัก
ที่รักเหรอ
นั่นไม่ใช่ผมนะ
ไง เลิฟวี
นั่นมันย่าผม
"ยาหยี" ไหม
"ยาหยี" เหรอ
ตัวเองไหม
คนดี
"คนดี" เหรอ
ไง คนดี
ผ่านมา 53 วันแล้ว...
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับคุณ
และทุกวันที่ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ...
คือทุกวันที่ฉันคิดถึงคุณ
เพราะฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ อีธาน
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ คนดี
ผมรักคุณวันนี้...
และทุกๆ วัน
ผมรักคุณ
ทุกคนเก็บของเถอะ ปล่อยให้พวกเขาอยู่ด้วยกันตามลำพัง
(วันจันทร์)
(วันอังคาร)
(วันพฤหัส)
(วันศุกร์)
(วันเสาร์)
(วันอาทิตย์)
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล